Nom
/fɛɪs ˈkʌvərɪŋ/
"Face covering" désigne un objet utilisé pour couvrir le visage, généralement pour des raisons de protection, d'hygiène ou de sécurité. Cette expression est souvent utilisée dans le contexte de la santé publique, notamment lors de pandémies ou d'épidémies. En anglais, son utilisation a considérablement augmenté récemment, en particulier lors de la pandémie de COVID-19. Elle est couramment utilisée tant dans des contextes oraux que écrits.
"Wearing a face covering is mandatory in many public places."
Porter un masque facial est obligatoire dans de nombreux lieux publics.
"She prefers a cloth face covering over a disposable mask."
Elle préfère une couverture du visage en tissu plutôt qu'un masque jetable.
"Face coverings help reduce the spread of infectious diseases."
Les masques faciaux aident à réduire la propagation des maladies infectieuses.
Bien que le terme "face covering" ne soit pas directement lié à de nombreuses expressions idiomatiques, son utilisation a alimenté certaines phrases contextuelles liées à la santé, à la sécurité et aux normes sociétales. Voici quelques exemples :
"Cover your face to stay safe."
Couvre ton visage pour rester en sécurité.
"It's better to be safe than sorry, wear your face covering."
Mieux vaut être prudent que désolé, porte ton masque facial.
"Don't let your guard down; keep your face covering on."
Ne baisse pas ta garde ; garde ton masque sur le visage.
"Face coverings have become a part of our daily routine."
Les masques faciaux sont devenus une partie de notre routine quotidienne.
Le terme "face covering" se compose de deux mots : "face," provenant de l'anglais ancien "fēos," désignant la partie avant de la tête humaine, et "covering," dérivé du verbe "to cover," qui vient de l'anglais ancien "cufrian," signifiant "couvrir." L'association des deux mots pour signifier spécifiquement un masque ou une couverture du visage est relativement récente.
Cette information sur le terme “face covering” présente ainsi ses multiples aspects, sa fréquence d'utilisation croissante et son importance dans le contexte contemporain.