face of brick (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Face of brick" est une expression qui fonctionne comme un nom composé.

Transcription phonétique

/fɛɪs əv brɪk/

Options de traduction en Français

• "Face de brique"

Signification et utilisation

L'expression "face of brick" désigne généralement la surface visible d'un mur ou d'une construction en briques. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes liés à l'architecture, la construction et le design.

Dans le langage courant, l'expression peut également évoquer l'idée de solidité ou de rigidité, tant physique que métaphorique. En général, cette expression est plus fréquente dans un contexte écrit, surtout dans des discussions concernant l'architecture ou la rénovation de bâtiments.

Exemples de phrases

1. "The architect has designed the face of brick to give the building a modern look."

2. "L'architecte a conçu la face de brique pour donner au bâtiment un look moderne."

3. "Over time, the face of brick can weather and require maintenance."

4. "Avec le temps, la face de brique peut s'altérer et nécessiter des réparations."

5. "They chose the face of brick for its durability and aesthetic appeal."

6. "Ils ont choisi la face de brique pour sa durabilité et son attrait esthétique."

Expressions idiomatiques

Bien que l'expression "face of brick" ne soit pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques, le mot "brick" a plusieurs expressions idiomatiques :

1. "Brick by brick"
2. "They built their business brick by brick, ensuring solid foundations."

3. "Ils ont construit leur entreprise brique par brique, en s'assurant de bases solides."

4. "Hit the bricks"

5. "After losing the job, he had to hit the bricks and start looking for a new one."

6. "Après avoir perdu son emploi, il a dû aller sur le pavé et commencer à chercher un nouveau."

7. "As solid as a brick"

8. "Her confidence is as solid as a brick during presentations."
9. "Sa confiance est aussi solide qu'une brique lors des présentations."

Étymologie

Le mot "brick" vient du vieil anglais "bricc", qui désignait un matériau de construction cuit. Il est utilisé depuis des siècles pour désigner des blocs cuits d'argile utilisés dans la construction. L'expression "face" évoque la surface visible de quelque chose, d'où l'association avec le "brick".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Wall surface (surface de mur)
• Brickwork (maçonnerie en briques)

Antonymes

• Open space (espace ouvert)
• Abstract structure (structure abstraite)

Cette analyse offre une compréhension approfondie de l'expression "face of brick", son utilisation, ses variations et son contexte culturel.