face time (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Face time" est un nom.

Transcription phonétique

/fɛɪs taɪm/

Options de traduction en Français

• Temps en face
• Temps d'appel vidéo (dans le contexte de l'application FaceTime)

Signification et utilisation

"Face time" est souvent utilisé pour désigner une interaction en personne ou, dans un contexte moderne, une conversation vidéo à travers des plateformes comme FaceTime d'Apple. En général, il se réfère à la période consacrée à interagir directement avec quelqu'un, que ce soit physiquement ou par vidéo.

Dans un contexte plus informel, "face time" peut également être utilisé pour décrire le temps passé à être présent avec quelqu'un, souvent considéré comme important pour construire des relations. Il est utilisé à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, bien qu'il soit plus couramment rencontré dans des discussions informelles.

Exemples de phrases

1. "I need some face time with my manager to discuss my project."

2. "J'ai besoin de temps en face avec mon manager pour discuter de mon projet."

3. "We should have more face time instead of just texting."

4. "Nous devrions avoir plus de temps en face au lieu de juste texter."

Expressions idiomatiques

Le terme "face time" peut apparaître dans plusieurs contextes idiomatiques, bien que ce soit une expression relativement moderne.

1. "Get face time" - Cela signifie obtenir l'opportunité de parler directement avec quelqu'un d'important.
2. "I finally got face time with the CEO after weeks of trying."

3. "J'ai enfin eu du temps en face avec le PDG après des semaines d'essais."

4. "Face time matters" - Cette expression souligne l'importance de passer du temps en présence physique ou virtuelle avec les autres.

5. "In business, face time matters more than emails."
6. "Dans les affaires, le temps en face compte plus que les emails."

Étymologie

L'expression "face time" a émergé dans le langage courant aux alentours des années 2000, coïncidant avec la montée de la technologie de communication vidéo. Son utilisation s'est renforcée avec la popularité des smartphones et des applications de vidéo comme FaceTime, développées par Apple.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Interaction en personne
• Appel vidéo

Antonymes

• Communication écrite
• Interaction distante

En somme, "face time" est un terme qui capture l'importance de l'interaction directe dans notre vie quotidienne et professionnelle, renforcé par les nouvelles technologies de communication.