faced plywood (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Faced plywood" est un nom composé, utilisé principalement comme un nom de sujet dans des contextes techniques et commerciaux.

Transcription phonétique

/fɛɪst ˈplaɪwʊd/

Options de traduction en Français

• Panneau de contreplaqué parementé
• Contreplaqué avec revêtement

Signification et Utilisation

"Faced plywood" désigne un type de contreplaqué qui a une finition supplémentaire, souvent en bois, en vinyle, ou en mélamine, appliquée sur une ou plusieurs surfaces. Cela améliore l'aspect esthétique et la durabilité du matériau. Il est largement utilisé dans l'ameublement, les revêtements muraux, et les constructions en général.

Le terme est souvent utilisé dans les contextes techniques, commerciaux, et dans les domaines de la construction et du design. Il est plus courant dans le langage écrit, notamment dans des documents techniques, des catalogues de produits, et des discussions professionnelles.

Exemples de phrases

1. "The contractor recommended using faced plywood for the cabinet doors."

2. "L'entrepreneur a recommandé d'utiliser du contreplaqué parementé pour les portes des armoires."

3. "We chose faced plywood because it will withstand moisture better than regular plywood."

4. "Nous avons choisi du contreplaqué parementé car il résistera mieux à l'humidité que le contreplaqué ordinaire."

5. "Faced plywood is often preferred for outdoor applications due to its durability."

6. "Le contreplaqué parementé est souvent préféré pour les applications extérieures en raison de sa durabilité."

Expressions idiomatiques

Le terme "faced plywood" n'est pas spécifiquement utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, des conversations dans l'industrie de la construction peuvent inclure des expressions qui mettent en avant l'importance de choisir des matériaux de haute qualité, incluant le contreplaqué. Voici quelques exemples :

1. "Don't judge a book by its cover; faced plywood may look nice, but evaluate its strength."

2. "Ne jugez pas un livre par sa couverture ; le contreplaqué parementé peut avoir l'air joli, mais évaluez sa résistance."

3. "The right faced plywood can make a world of difference in your project."

4. "Le bon contreplaqué parementé peut faire toute la différence dans votre projet."

Étymologie

Le mot "plywood" vient de l'anglais “ply” qui désigne une couche ou une feuille, combiné avec “wood” qui signifie bois. "Faced" est le participe passé du verbe "to face," signifiant donner une face ou une finition à quelque chose. Le terme s'est développé avec l'innovation des matériaux de construction au 20ème siècle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Panneau de bois stratifié - Contreplaqué revêtu

Antonymes : - Contreplaqué brut - Contreplaqué non fini

La compréhension de "faced plywood" est essentielle pour les professionnels du bâtiment, les designers d'intérieur, et toute personne travaillant dans le domaine de la construction ou de l'aménagement.