Partie du discours

"failed operation" est une combinaison de mots qui ne correspond pas à une seule partie du discours. Cependant, "failed" est un adjectif et "operation" est un nom.

Transcription phonétique

failed: /feɪld/
operation: /ˌɒpəˈreɪʃən/

Options de traduction en Français

• failed : échoué
• operation : opération
• failed operation : opération échouée

Signification et utilisation

"Failed operation" se réfère généralement à un processus ou une action qui ne s'est pas déroulé comme prévu, souvent dans un contexte médical ou technique. Ce terme peut désigner une intervention chirurgicale, un exercice de gestion de projet, ou toute autre activité où un résultat escompté n'a pas été atteint.

En termes de fréquence d'utilisation, "failed operation" est plus couramment utilisé dans des contextes techniques ou médicaux, et il est plus fréquent à l'écrit, en particulier dans la documentation ou les rapports.

Exemples de phrases

1. "The failed operation left the team looking for answers."
   (L'opération échouée a laissé l'équipe à la recherche de réponses.)

2. "After the failed operation, the surgeon decided to revise the procedure."
   (Après l'opération échouée, le chirurgien a décidé de réviser la procédure.)

3. "A failed operation often requires a thorough investigation."
   (Une opération échouée nécessite souvent une enquête approfondie.)

Expressions idiomatiques

Il existe plusieurs expressions idiomatiques qui incluent le mot "failed" et "operation" peut également être utilisé dans des contextes variés :

Exemples d'expressions avec "failed"

1. "You can't succeed without experiencing a few failed attempts."
   (On ne peut pas réussir sans connaître quelques tentatives échouées.)

2. "Sometimes, a failed project teaches us more than a successful one."
   (Parfois, un projet échoué nous apprend plus qu'un projet réussi.)

Exemples d'expressions avec "operation"

1. "It's just a minor operation, but every surgical procedure carries some risk."
   (C'est juste une opération mineure, mais chaque procédure chirurgicale comporte des risques.)

2. "The operation was a success, despite the initial concerns."
   (L'opération a été un succès, malgré les préoccupations initiales.)

Étymologie

"Failed" vient du verbe "fail," qui remonte au vieux français "faillir" signifiant "défaillir". Quant à "operation," il provient du latin "operatio" qui signifie "travail" ou "action".

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Failed: unsuccessful, abortive - Operation: procedure, process

Antonymes : - Failed: successful, accomplished - Operation: dysfunction, inaction