"Failure alarm" est un nom composé, composé de deux mots : "failure" (nom) et "alarm" (nom).
/fˈeɪljər əˈlɑːrm/
"Failure alarm" désigne généralement un signal ou une notification indiquant qu'un système ou un appareil a rencontré une défaillance. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de l'ingénierie, de l'informatique et de la gestion des systèmes pour avertir les opérateurs ou les utilisateurs que quelque chose ne fonctionne pas comme prévu.
La fréquence d'utilisation de "failure alarm" est davantage observée dans des contextes écrits, tels que des manuels techniques ou des rapports d'analyse, mais il peut également être utilisé lors de discussions orales spécifiques à des domaines techniques.
The failure alarm went off in the control room, indicating a problem with the generator.
L'alarme de défaillance a retenti dans la salle de contrôle, indiquant un problème avec le générateur.
Engineers responded quickly to the failure alarm to prevent further damage.
Les ingénieurs ont réagi rapidement à l'alarme de défaillance pour éviter d'autres dommages.
"Failure alarm" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, le concept d'alerte de défaillance est souvent lié à des situations où la prévention et la réactivité sont cruciales. Voici quelques exemples où l'on peut évoquer des contextes similaires :
"Set off alarm bells" (mettre des alarmes en marche) : Cela signifie qu'il y a une inquiétude ou un souci qui mérite attention.
The unexpected results set off alarm bells for the research team.
Les résultats inattendus ont mis en marche des alarmes pour l'équipe de recherche.
"Catch something in time" (attraper quelque chose à temps) : Cela renforcera l'importance d'agir rapidement avant qu'une situation ne dégénère.
We managed to catch the issue in time before the failure alarm triggered.
Nous avons réussi à attraper le problème à temps avant que l'alarme de défaillance ne se déclenche.
Le mot "failure" provient du vieil français "faillier", qui signifie "échouer". "Alarm" est dérivé du mot italien "all'arme", qui signifie "aux armes", une alerte pour signaler un danger à proximité. La combinaison des deux suggère une notification urgente concernant une défaillance ou un risque.