"Failure level" est une combinaison de deux mots, où "failure" est un nom et "level" également un nom. Ensemble, ils fonctionnent comme un syntagme nominal.
/fɛɪljər ˈlɛvəl/
Le terme "failure level" se réfère généralement à un stade ou une mesure à laquelle un échec se produit dans un processus, un système ou un projet. Il peut être utilisé dans divers contextes tels que la gestion de projet, l'ingénierie, l'évaluation des risques, etc. En anglais, cette expression est plus fréquemment utilisée dans des contextes techniques ou professionnels. Elle est principalement observée dans la langue écrite, notamment dans des rapports, des études techniques ou des documentations.
Exemples d'utilisation : - "The failure level of the product was assessed during the testing phase." - "Le niveau d'échec du produit a été évalué pendant la phase de test."
L'expression "failure level" n'est pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques en anglais, mais elle peut être intégrée dans des phrases qui parlent de l'échec en général.
Exemples d'expressions : - "There's a high failure level in these types of projects, which is why careful planning is essential." - "Il y a un niveau d'échec élevé dans ces types de projets, c'est pourquoi une planification soignée est essentielle."
Synonymes : - "failure rate" (taux d'échec) - "failure threshold" (seuil d'échec)
Antonymes : - "success level" (niveau de succès) - "performance level" (niveau de performance)
Cette combinaison ne représente pas un terme commun dans la langue anglaise, mais elle est significative dans des contextes spécifiques liés à la gestion des risques et à l'évaluation de performances.