Nom : "table" (lorsqu'il est utilisé dans le contexte "failure table")
Transcription phonétique
Transcription phonétique : /ˈfeɪl.jʊər ˈteɪ.bəl/
Options de traduction en Français
"failure" : échec, défaillance
"table" : table
Traduction complète : table des échecs ou tableau des échecs
Signification et utilisation
Le terme "failure table" désigne généralement un tableau qui liste les échecs, erreurs, ou défauts d'un processus, système ou produit. Il est souvent utilisé dans les domaines de l'ingénierie, des affaires, et des systèmes d'assurance qualité. Le mot "failure" évoque l'idée de ne pas atteindre un objectif ou un résultat désiré, tandis que "table" renvoie à une structure organisée d'informations.
Fréquence d'utilisation
Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques ou professionnels. Il est plus courant à l'écrit, en particulier dans des documents techniques, rapports d'analyse, et études de cas.
Exemples de phrases
"The engineers reviewed the failure table to identify recurring issues."
"Les ingénieurs ont examiné la table des échecs pour identifier les problèmes récurrents."
"The failure table was instrumental in improving product design."
"La table des échecs a été essentielle pour améliorer la conception du produit."
"After analyzing the failure table, we implemented corrective measures."
"Après avoir analysé la table des échecs, nous avons mis en œuvre des mesures correctives."
Expressions idiomatiques
Le terme "failure" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques qui décrivent des défis ou des situations difficiles. Voici quelques exemples :
To fail miserably
"He tried to fix the old car but failed miserably."
"Il a essayé de réparer la vieille voiture mais a échoué misérablement."
Failure is not an option
"In this project, failure is not an option."
"Dans ce projet, l'échec n'est pas une option."
To face failure head-on
"She decided to face failure head-on rather than avoiding it."
"Elle a décidé d'affronter l'échec de front plutôt que de l'éviter."
Étymologie
Failure : Le mot "failure" provient du verbe français "faillir" qui signifie "échouer". Il a été intégré à l'anglais au moyen du vieil français, avec le suffixe "-ure", qui forme des noms indiquant souvent une action ou un résultat.
Table : Le mot "table" provient du latin "tabula", qui signifie "planche" ou "tablette", utilisé pour écrire. Il a évolué pour désigner une surface plane utilisée pour diverses fonctions.
Synonymes et Antonymes
Synonymes de "failure" : setback, breakdown, collapse
Antonymes de "failure" : success, achievement, triumph
Les informations ci-dessus fournissent un aperçu exhaustif du terme "failure table" et de son utilisation dans la langue anglaise, ainsi que des nuances de son utilisation dans divers contextes.