"Fair one" est une expression qui peut être utilisée comme un nom et fait référence à une personne qui est juste ou équitable, ou parfois une allusion à une personne séduisante.
/feə(r) wʌn/
Dans la langue anglaise, "fair one" est souvent utilisé pour désigner une personne qui possède des caractéristiques justes ou équitables. Cela peut également faire référence à une personne d'apparence agréable, surtout dans un contexte poétique ou archaïque. L'expression est moins courante dans le langage courant moderne et est plus susceptible d'être rencontrée dans des contextes littéraires ou romantique. Elle est utilisée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais son usage est moins fréquent dans la conversation moderne.
"He is known as a fair one in our community."
"Il est connu comme une personne juste dans notre communauté."
"In fairy tales, the fair one often finds her prince."
"Dans les contes de fées, la belle personne trouve souvent son prince."
L'expression "fair one" n'a pas de formulations idiomatiques très répandues dans le langage courant, mais elle peut être intégrée dans certaines phrases poétiques ou littéraires pour désigner des personnes justes ou séduisantes. Voici quelques exemples d'expressions qui pourraient s'en approcher :
"A fair one in a crowd."
"Une belle personne dans une foule."
"The fair one shall lead the way."
"La personne juste montrera le chemin."
"To be a fair one among the unfair."
"Être une personne juste parmi les injustes."
Le mot "fair" vient de l'ancien anglais "fæger", qui signifie beau, agréable ou juste. L'utilisation du mot "one" pour désigner une personne remonte également à des périodes anciennes de la langue anglaise. Ensemble, "fair one" véhicule des notions de beauté, de justice et d'équité.
Synonymes : - Just one - Beautiful one (selon le contexte)
Antonymes : - Unjust one - Ugly one (le cas échéant)