fair-spoken words (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Fair-spoken words" est une expression qui est généralement utilisée comme un groupe de mots, où "fair-spoken" fonctionne comme un adjectif décrivant les "words".

Transcription phonétique

/fɛər ˈspoʊ.kən wɜrdz/

Options de traduction en Français

• "Des paroles bienveillantes"
• "Des mots équitables"

Signification et utilisation

"Fair-spoken words" se réfère à des paroles bienveillantes, honnêtes ou justes. L'expression est souvent utilisée pour décrire des discours polis ou diplomatiques qui cherchent à encourager, apaiser ou promouvoir une bonne compréhension. Ce type d'expression est plus fréquent à l'écrit dans des contextes littéraires ou formels, mais on peut aussi l'entendre lors de conversations soutenues.

Exemples de phrases : - "The leader gave fair-spoken words to the community during the meeting."
(Le leader a donné des paroles bienveillantes à la communauté lors de la réunion.)

• "In her fair-spoken words, she emphasized the importance of respect."
  (Dans ses paroles bienveillantes, elle a souligné l'importance du respect.)

Étymologie

Le mot "fair" vient de l'ancien anglais "fæge", signifiant juste, propre ou beau, et "spoken" est le participe passé du verbe "speak", dont les origines remontent à l'anglais ancien "specan". Combinaison avec "words", qui vient de l'ancien anglais "word", se référant à une unité de langage ou de discours.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Polite words (paroles polies) - Kind words (paroles gentilles) - Courteous language (langage courtois)

Antonymes : - Harsh words (paroles dures) - Rude comments (commentaires grossiers) - Insulting language (langage insultant)

Expressions idiomatiques

Bien que "fair-spoken words" ne soit pas une expression idiomatique de premier plan, on peut aborder des expressions connexes qui évoquent un discours positif ou respectueux.

• "Fair play"
  (Je crois en un jeu équitable, nous devons tous respecter les règles.)
  (I believe in fair play, we all should respect the rules.)

• "Speak fair"
  (To speak fair means to communicate openly and honestly.)
  (Parler équitablement signifie communiquer ouvertement et honnêtement.)

• "Words of comfort"
  (Her words of comfort helped ease my worries.)
  (Ses paroles de réconfort ont aidé à apaiser mes inquiétudes.)

• "To speak well of someone"
  (It's important to speak well of others for a harmonious environment.)
  (Il est important de parler en bien des autres pour un environnement harmonieux.)

L'expression "fair-spoken words" elle-même cristallise l'idée de communication positive et respectueuse, essentielle dans les interactions sociales et professionnelles.