fairy godmother (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Fairy godmother" est un nom composé.

Transcription phonétique

/fɛəri ˈɡɒdˌmʌðər/

Options de traduction en Français

• fée marraine

Signification et utilisation

Une "fairy godmother" est une figure d'une histoire de conte de fées qui utilise sa magie pour aider le protagoniste, souvent dans des moments de besoin. Cette figure est traditionnellement représentée comme une femme bienveillante, souvent avec des pouvoirs magiques, qui accorde des souhaits ou aide à surmonter des obstacles.

Ce terme est principalement utilisé dans un contexte écrit, notamment dans la littérature pour enfants, mais il peut également apparaître dans des discussions informelles concernant des personnages de contes de fées.

Fréquence d'utilisation

Le terme est relativement moins fréquent dans le discours quotidien, mais il reste bien connu grâce à sa présence dans la culture populaire, notamment dans les récits de contes de fées et les films.

Exemples de phrases

1. "Cinderella's fairy godmother transformed her into a beautiful princess."

2. "La fée marraine de Cendrillon l’a transformée en une belle princesse."

3. "In many stories, the fairy godmother appears just when the hero needs help the most."

4. "Dans de nombreuses histoires, la fée marraine apparaît juste au moment où le héros a le plus besoin d'aide."

5. "I always wished I had a fairy godmother to make my dreams come true."

6. "J'ai toujours souhaité avoir une fée marraine pour réaliser mes rêves."

Expressions idiomatiques

Le terme "fairy godmother" n'est pas particulièrement associé à de nombreuses expressions idiomatiques dans la langue anglaise, mais il est utilisé de manière figurée pour désigner quelqu'un qui aide de manière généreuse et inattendue.

Voici quelques exemples :

1. "She was like a fairy godmother to me, showing up with just what I needed."

2. "Elle était comme une fée marraine pour moi, apparaissant avec exactement ce dont j'avais besoin."

3. "In times of trouble, my friends often act as my fairy godmothers."

4. "Dans les moments de difficulté, mes amis agissent souvent comme mes fées marraines."

5. "Having her in my life feels like having a fairy godmother at my side."

6. "Avoir elle dans ma vie, c'est comme avoir une fée marraine à mes côtés."

Étymologie

Le terme "fairy godmother" est une combinaison de "fairy," qui provient du français ancien "faerie" (la magie ou l'enchantement), et du mot "godmother," qui vient de l'anglo-saxon "goda" (dieu) combiné avec "mather" qui signifie mère. L'association de ces deux termes renvoie à une figure maternelle dotée de pouvoirs magiques.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Magical benefactor (bienfaiteur magique) - Enchantress (enchanteresse)

Antonymes : - Villain (méchant) - Adversary (adversaire)

Ce sont des termes qui représentent souvent des figures opposées à celle d'une fée marraine, qui incarne la bienveillance et l'aide.