Le mot "fanfaron" est un nom masculin.
/fɑ̃.fa.ʁɔ̃/
Le mot "fanfaron" se traduit également par "fanfaron" en français, désignant une personne qui se vante ou qui montre une attitude de bravade.
En anglais, "fanfaron" désigne une personne qui se vante exagérément même sans fondement pour ses réussites ou ses capacités. Ce terme est rare en tant que mot isolé et est souvent utilisé dans un contexte plus large, notamment dans des discussions sur l'arrogance ou l'auto-complaisance. Son utilisation est plus fréquente dans des contextes écrits ou littéraires, mais il peut apparaître dans des conversations lorsqu'il s'agit de discuter de comportements vaniteux.
Il est tellement fanfaron, se vantant toujours de ses réussites.
The fanfaron in the group made everyone roll their eyes at his stories.
Le mot "fanfaron" n'est pas particulièrement établi dans des expressions idiomatiques courantes en anglais, mais il peut être utilisé dans des phrases qui reflètent l'orgueil exagéré ou la vanité. Voici quelques exemples :
Ne sois pas si fanfaron ; ton travail se parle de lui-même.
Every time he enters the room, the fanfaron attitude takes over.
Chaque fois qu'il entre dans la pièce, l'attitude de fanfaron prend le dessus.
She's a fanfaron at heart, even though she tries to appear modest.
Le mot "fanfaron" vient du verbe français "fanfaronner," qui signifie se vanter ou faire des déclamations brillantes. Son origine remonte au français médiéval, influencée par des termes dérivés de l'italien "fanfaron."