L'expression "feel lonely" est un verbe phrasal. "Feel" est un verbe, et "lonely" est un adjectif.
/fiːl ˈloʊnli/
L'expression "feel lonely" désigne un état émotionnel dans lequel une personne ressent la solitude ou le manque de connexion avec les autres. En anglais, elle est fréquemment utilisée pour exprimer un sentiment de désespoir ou d'isolement. Cette expression est couramment employée à l'oral, mais elle peut aussi apparaître dans des contextes écrits, tels que des journaux intimes ou des romans.
L'expression est utilisée de manière assez courante dans la langue anglaise, notamment lors de discussions sur la santé mentale, les relations humaines et le bien-être émotionnel.
"I often feel lonely when I'm by myself."
"Je me sens souvent seul quand je suis par moi-même."
"Many people feel lonely during the holidays."
"Beaucoup de gens se sentent seuls pendant les vacances."
"Sometimes, even in a crowd, I can feel lonely."
"Parfois, même en étant dans une foule, je peux me sentir seul."
L'expression "feel lonely" est souvent intégrée dans plusieurs expressions idiomatiques qui décrivent la solitude ou l'isolement. Voici quelques exemples :
Feel like an outsider
"Ever since I moved here, I feel like an outsider."
"Depuis que j'ai déménagé ici, je me sens comme un étranger."
All alone in the crowd
"Despite being surrounded by friends, he felt all alone in the crowd."
"Malgré le fait d'être entouré d'amis, il se sentait complètement seul dans la foule."
Lonely as a cloud
"After the breakup, she felt lonely as a cloud."
"Après la rupture, elle se sentait seule comme un nuage."
In solitary confinement
"During the winter months, many people feel like they're in solitary confinement."
"Pendant les mois d'hiver, beaucoup de gens ont l'impression d'être en isolement."
Le mot "feel" vient de l'anglais ancien "fēlan," qui signifie "ressentir" ou "percevoir." "Lonely" provient de l'anglais ancien "land-lone," signifiant "isolé dans un pays."