Le mot "fell" est principalement utilisé comme un verbe, mais il peut également être utilisé comme un adjectif ou un nom dans des contextes spécifiques.
/ fɛl /
Le verbe "fell" est le passé du verbe "fall" qui signifie tomber. En tant qu'adjectif, "fell" évoque une connotation de méchanceté ou de cruauté, souvent trouvée dans des contextes littéraires ou anciens. Il est généralement utilisé dans un registre moins courant que le verbe. En termes de fréquence d'utilisation, "fell" en tant que verbe est plus courant à l'oral, tandis que son utilisation en tant qu'adjectif est plus limitée et se rencontre souvent dans la littérature.
"He fell unexpectedly while hiking."
"Il est tombé de manière inattendue en faisant de la randonnée."
"The tree fell during the storm."
"L'arbre est tombé pendant la tempête."
"The fell deeds of the villain shocked everyone."
"Les actes terribles du méchant ont choqué tout le monde."
Bien que le mot "fell" soit moins utilisé dans les expressions idiomatiques modernes, il apparaît dans certains contextes littéraires et historiques.
"Fell from grace"
Signifie perdre son statut, sa position ou sa faveur.
Example: "After the scandal, he fell from grace and lost his job."
"Après le scandale, il est tombé en disgrâce et a perdu son emploi."
"Fell upon deaf ears"
Indique que quelque chose n'a pas été entendu ou pris en compte.
Example: "Her warnings fell upon deaf ears."
"Ses avertissements sont tombés dans l'oreille d'un sourd."
"Fell into the trap"
Se dit lorsqu'une personne tombe dans un piège ou dans une situation compromettante.
Example: "He fell into the trap of believing everything he read online."
"Il est tombé dans le piège de croire tout ce qu'il lisait en ligne."
Le verbe "fell" provient de l'anglais ancien "fellan", qui signifie "faire tomber" ou "tuer", et a des racines germaniques. Dans son usage comme adjectif, il est lié au vieux mot anglais "feald," qui signifie "terrible" ou "cruel".
Le mot "fell" est donc multifonctionnel, avec des utilisations variées et intéressantes tant dans des contextes modernes qu'historiques.