femoral ring (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/fɛmərəl rɪŋ/

Options de traduction en Français

• anneau fémoral

Signification et utilisation

Le terme "femoral ring" désigne une structure anatomique présente dans la région de l'aine. Ce terme est principalement utilisé dans le domaine de l'anatomie et de la médecine. Le "ring" fait référence à une ouverture ou à une sorte de canal, et dans le cas de l'anneau fémoral, il est souvent associé à des conditions comme les hernies inguinales.

Fréquence d'utilisation

Ce terme est plus fréquent dans un contexte technique, comme dans des discussions médicales ou chirurgicaux, et est donc plus couramment utilisé à l'écrit dans des articles de recherche, des livres médicaux, et également dans des cours de médecine.

Exemples de phrases

1. "The femoral ring is located just above the femoral canal."

2. "L'anneau fémoral est situé juste au-dessus du canal fémoral."

3. "Surgeons need to understand the anatomy of the femoral ring to prevent complications."

4. "Les chirurgiens doivent comprendre l'anatomie de l'anneau fémoral pour éviter des complications."

5. "In the case of a femoral hernia, the femoral ring may be involved."

6. "Dans le cas d'une hernie fémorale, l'anneau fémoral peut être impliqué."

Expressions idiomatiques

Le terme "femoral ring" n'est pas couramment utilisé pour former des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, une compréhension de l'anatomie liée à ce terme peut être cruciale dans des contextes médicaux spécifiques, où sa présence peut affecter les décisions cliniques, comme dans les discussions concernant les hernies.

Exemples de phrases avec contexte médical

1. "A thorough examination of the femoral ring is necessary for diagnosing a hernia."

2. "Un examen approfondi de l'anneau fémoral est nécessaire pour diagnostiquer une hernie."

3. "An injury in the area of the femoral ring can lead to serious complications."

4. "Une blessure dans la région de l'anneau fémoral peut entraîner des complications graves."

5. "The femoral ring's proximity to important vessels makes its study essential for surgeons."

6. "La proximité de l'anneau fémoral avec des vaisseaux importants rend son étude essentielle pour les chirurgiens."

Étymologie

Le terme "femoral" vient du latin "femoralis", qui signifie "relatif à la cuisse", tandis que "ring" provient du vieil anglais "hring", signifiant un cercle ou une forme circulaire. Ces racines montrent la nature anatomique du terme.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Anneau inguinal
• Anneau vasculaire

Antonymes

Il n’existe pas d’antonymes directs au "femoral ring" en tant que terme anatomique, car il désigne une structure spécifique; néanmoins, on pourrait envisager des termes comme "plaque" ou "barrière" dans des contextes éloignés de son usage médical, bien qu'ils ne soient pas des opposés directs.