fencing saloon (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

La phrase "fencing saloon" peut être considérée comme un groupe nominal. Le mot "fencing" est un nom ou un adjectif, et "saloon" est un nom.

Transcription phonétique

/ˈfɛn.sɪŋ səˈluːn/

Options de traduction en Français

• "fencing" : escrime, clôture (le contexte peut varier)
• "saloon" : saloon, bar, salle de détente

Signification et utilisation

Fencing : - En tant que nom, "fencing" fait référence à l'activité de l'escrime, un sport qui consiste à se battre avec des épées. Cela peut aussi désigner la construction de clôtures (en tant que verbe, il désigne l'action de construire ou d'installer des clôtures). - En tant qu'adjectif, il décrit tout ce qui est relatif à l'escrime.

Saloon : - Un "saloon" est un type de bar typiquement associé au Far West américain, où l'on peut consommer des boissons, se divertir et parfois jouer à des jeux.

La combinaison "fencing saloon" pourrait être interprétée dans un contexte où l'on imagine un établissement qui combine un bar et des activités d'escrime, bien que cela ne soit pas une expression couramment utilisée.

Fréquence d'utilisation

L'expression "fencing saloon" n'est pas couramment utilisée dans l'anglais standard moderne. Le terme "fencing" est plus souvent associé à un contexte sportif, tandis que "saloon" est davantage utilisé pour évoquer un cadre historique ou nostalgique du XIXe siècle.

Exemples de phrases

1. "The fencing saloon hosted a duel before the main event."

2. "Le saloon d'escrime a organisé un duel avant l'événement principal."

3. "After a long day of training, they relaxed at the fencing saloon nearby."

4. "Après une longue journée d'entraînement, ils se sont détendus au saloon d'escrime à proximité."

Étymologie

• Fencing : dérive du verbe anglais ancien "fensian" (protéger, défendre) lié au mot "fence" (clôture, barrière).
• Saloon : provient du français "salon" (chambre, salle) et a évolué pour désigner un lieu de rassemblement dans la culture américaine.

Synonymes et Antonymes

Fencing : - Synonymes : escrime, clôture - Antonymes : ouverture, désarmement

Saloon : - Synonymes : bar, tavernes - Antonymes : café, restaurant (selon le contexte)

Expressions idiomatiques

Bien que "fencing saloon" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, voici quelques expressions en rapport avec l'escrime :

1. "To fence someone in"

2. "Clôturer quelqu'un" (Restreindre les options de quelqu'un)

3. "To throw down the gauntlet"

4. "Lancer un défi" (Provoquer quelqu'un à un duel ou à une compétition)

5. "On the fence"

6. "Indécis" (Ne pas prendre de décision ou de position)

7. "To parry an argument"

8. "Parer un argument" (Répondre habilement à une critique)

Ces phrases montrent l'usage du mot "fence" dans des contextes variés, mais l'expression "fencing saloon" est peu susceptible d'être idiomatique en soi.