Un ferry aircraft désigne un type d'avion qui est utilisé pour transporter des aéronefs d'un endroit à un autre. Ces transporteurs servent souvent à déplacer des avions vers des destinations de vente ou de service, qui pourraient ne pas être accessibles autrement.
Dans la langue anglaise, ce terme est principalement utilisé dans le domaine de l'aviation et peut être plus fréquemment trouvé dans un contexte écrit, comme des manuels techniques ou des articles spécialisés sur l'aviation. L'usage oral est moins courant mais peut apparaître lors de discussions entre professionnels de l'aviation.
La société prévoit d'utiliser un avion ferry pour transporter les nouveaux modèles vers le site de lancement.
Ferry aircraft are essential for ferrying large numbers of planes over long distances.
Les avions ferry sont essentiels pour transporter un grand nombre d'avions sur de longues distances.
The ferry aircraft will depart early in the morning to avoid delays.
Le terme ferry aircraft n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Toutefois, le concept d'avion ferry est lié à des expressions dans le domaine du transport aérien. Étant donné que ce terme est spécifique, il n'est pas souvent associé à des idiomes populaires.
Le mot "ferry" provient de l'anglais ancien "ferian", qui signifie "porter" ou "transport". "Aircraft" est un terme composé issu de "air" (air) et "craft" (vaisseau, véhicule). Ensemble, "ferry aircraft" évoque l'idée de transport aérien.