ferula (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/fəˈruːlə/

Options de traduction en Français

• ferule
• règle (dans le sens d'un instrument de correction)
• fouet (dans un contexte éducatif ancien)

Signification et utilisation

Le terme "ferula" fait référence à un dispositif rigide utilisé historiquement pour administrer des châtiments physiques, souvent en milieu éducatif. Son usage a beaucoup diminué de nos jours, mais il peut encore désigner des instruments de discipline, souvent en lien avec la pédagogie désuète ou des pratiques éducatives passées.

Dans la langue anglaise, "ferula" n'est pas couramment utilisé dans la conversation quotidienne, mais apparaît dans des discussions formelles, historiques ou académiques concernant l'éducation ou la pédagogie. Il est principalement utilisé dans des contextes écrits.

Exemples de phrases

• The teacher used a ferula to discipline unruly students.

• Le professeur utilisait une ferule pour discipliner des élèves indisciplinés.

• In old schools, a ferula was commonly used as a corrective measure.

• Dans les anciennes écoles, une ferule était couramment utilisée comme mesure corrective.

Expressions idiomatiques

Le mot "ferula" n'est pas généralement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en anglais. Cependant, son usage peut être mis en relation avec des phrases historiques concernant la discipline dans l'éducation.

Étymologie

Le mot "ferula" vient du latin "ferula", qui signifie "règle" ou "canne", se référant à un bâton ou une tige utilisée pour frapper ou punir. Historiquement, il a été utilisé dans les systèmes éducatifs anciens pour maintenir l'ordre.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : rod, stick, ruler (dans le sens de réprimande ou correction)
• Antonymes : leniency, mercy, forgiveness (dans le sens de discipline moins sévère)

Ce mot incarne des pratiques éducatives d'une époque révolue, et son usage est désormais largement perçu comme archaïque.