fibrinous polyp (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "fibrinous polyp" est constitué de deux mots : - "fibrinous" (adjectif) - "polyp" (nom).

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : - fibrinous : /ˈfaɪ.brɪ.nəs/ - polyp : /ˈpɒl.ɪp/

Options de traduction en Français

• fibrinous : fibrineux
• polyp : polype Ainsi, "fibrinous polyp" peut être traduit par "polype fibrineux".

Signification et utilisation

Un fibrinous polyp est une excroissance (ou polype) qui contient des fibrines, une protéine impliquée dans la coagulation sanguine. Ces polypes peuvent se former dans diverses muqueuses du corps, souvent associés à des inflammations ou à des infections. Leur détection est courante dans des contextes médicaux, notamment lors d'examens endoscopiques. Ce terme est plus fréquent dans des contextes écrits, notamment dans des rapports médicaux et des revues scientifiques, moins souvent utilisé dans un langage courant.

Exemples de phrases

1. The doctor diagnosed a fibrinous polyp during the examination.

2. Le médecin a diagnostiqué un polype fibrineux lors de l'examen.

3. They plan to remove the fibrinous polyp surgically.

4. Ils prévoient d'enlever le polype fibrineux chirurgicalement.

5. A fibrinous polyp can sometimes cause discomfort in patients.

6. Un polype fibrineux peut parfois causer de l'inconfort chez les patients.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "fibrinous polyp" ne figure pas fréquemment dans des expressions idiomatiques, il est pertinent d'aborder des termes connexes liés à la santé.

Exemples d'expressions liées

1. “Caught in a fibrinous web” - to be caught in a complex situation.

2. "Pris dans une toile fibrineuse" - être pris dans une situation complexe.

3. “A polyp in the system” - refers to a small but persistent problem.

4. "Un polype dans le système" - fait référence à un petit mais persistant problème.

Étymologie

Le mot fibrinous vient du latin "fibrina", qui désigne la substance fibrine, et le suffixe "-ous" qui signifie "plein de" ou "caractérisé par". Le mot polyp vient du grec "polups", qui signifie "multiples pieds" (de "poly" pour plusieurs et "pous" pour pied), une référence à la forme de ces excroissances.

Synonymes et antonymes

Synonymes

• Fibrinous : fibrinique (dans un sens plus technique)
• Polyp : excroissance, néoplasme

Antonymes

Il n’existe pas vraiment d'antonymes directs pour "fibrinous polyp", mais on peut considérer des termes descriptifs opposés comme : - Non-fibrinous (pour répondre à un polype sans fibrine) - Normal tissue (tissu normal)

En résumé, le terme "fibrinous polyp" désigne une excroissance spécifique souvent rencontrée dans le contexte médical et chirurgical, qui est typiquement associé à des conditions inflammatoires, mais est moins présent dans la conversation quotidienne.