Le terme "fictitious marriage" est un nom composé.
/fɪkˈtɪʃ.əs ˈmɛr.ɪdʒ/
"Fictitious marriage" désigne un mariage qui n'est pas authentique ou réel. Il peut s'agir d'une union simulée, souvent effectuée pour des raisons légales, financières ou d'immigration, sans intention de vivre comme un couple marital. Ce terme est utilisé principalement dans des contextes juridiques ou sociaux.
Ce terme est généralement utilisé dans des contextes écrits tels que des articles juridiques ou des discussions sur les lois relatives au mariage. Il n'est pas couramment utilisé dans la conversation quotidienne.
Fictitious marriage can lead to legal consequences if discovered.
Le mariage fictif peut entraîner des conséquences légales s'il est découvert.
Some people enter into a fictitious marriage to obtain residency in a country.
Certaines personnes contractent un mariage fictif pour obtenir la résidence dans un pays.
The authorities are investigating claims of fictitious marriages for fraudulent purposes.
Les autorités enquêtent sur des allégations de mariages fictifs à des fins frauduleuses.
Bien que "fictitious marriage" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques établies, le concept peut être intégré dans des contextes plus larges, souvent en discutant de concepts d'honnêteté ou de faux-semblants.
"A marriage of convenience" refers to a union formed for practical reasons, often resembling a fictitious marriage."
"Un mariage de convenance" fait référence à une union formée pour des raisons pratiques, ressemblant souvent à un mariage fictif.
"Playing house" can describe a situation where people act like a couple without a genuine commitment, similar to a fictitious marriage."
"Faire semblant d'être en couple" peut décrire une situation où des gens agissent comme un couple sans engagement véritable, similaire à un mariage fictif.
"To tie the knot" can ironically be used to refer to a fictitious marriage when the intention is not serious."
"Nouer le nœud" peut être utilisé ironiquement pour faire référence à un mariage fictif lorsque l'intention n'est pas sérieuse.
Le mot "fictitious" vient du latin "fictitius", qui signifie "faux" ou "imaginé", et "marriage" vient du latin "maritium", désignant l'union entre des personnes. Ensemble, ils impliquent une union qui n'a pas de validité réelle ou qui est créée à des fins spécifiques.