Nom
/ˈfaɪl.fɪʃ/
Le terme "filefish" désigne un type de poisson qui fait partie de la famille des Balistidae. Ce sont des poissons marins connus pour leur corps allongé et leurs écailles fines. Ils sont souvent associés aux récifs coralliens et à leurs habitats dans les eaux tropicales. En anglais, "filefish" est un terme plus spécifique par rapport à certains types de poissons qui peuvent être classés sous d'autres noms. Leur utilisant est TRES fréquent dans des contextes marins et liés à la biologie marine.
The filefish can often be found hiding among the corals.
(Le poisson-filet peut souvent être trouvé caché parmi les coraux.)
She loves to watch the filefish swim gracefully in the aquarium.
(Elle adore regarder le poisson-filet nager gracieusement dans l'aquarium.)
Le terme "filefish" est relativement spécifique et n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques anglaises. Cependant, il existe des expressions autour de l'idée de la mer et de la vie marine. Par conséquent, voici quelques exemples liés à des poissons en général, bien qu'ils ne contiennent pas "filefish" :
He felt like a fish out of water at the formal dinner.
(Il se sentait comme un poisson hors de l'eau lors du dîner formel.)
Catch of the day
Le mot "filefish" vient de l'anglais, où "file" fait référence à un type de filet, en raison de l'apparence caractéristique et de la forme allongée de ces poissons qui évoquent les filets. Le suffixe "fish" désigne simplement qu'il s'agit d'un poisson.
Synonymes : - Baliste (pour certains types de poissons similaires)
Antonymes : - Il n'y a pas d'antonyme direct pour "filefish", puisque cela désigne spécifiquement une espèce de poisson.
En résumé, le "filefish" est un poisson fascinant avec des caractéristiques distinctives et une place unique dans l'écosystème marin.