Le terme "fillet machine" (machine à fileter) est un nom composé.
/fɪlɛt məˈʃin/
Une "fillet machine" est un appareil conçu pour couper ou façonner des morceaux de viande, de poisson ou d'autres matériaux alimentaires en filets fins. Ces machines sont couramment utilisées dans l'industrie alimentaire, notamment dans les usines de transformation de la viande et de la pêche.
Ce terme est plus utilisé dans des contextes techniques ou professionnels, surtout dans l'industrie alimentaire et la cuisine, plutôt que dans un langage courant. Il est moins fréquent dans la communication orale quotidienne.
"La machine à fileter peut couper le poisson en portions uniformes avec précision."
"We need to maintain the fillet machine to ensure its efficiency in production."
"Nous devons entretenir la machine à fileter pour garantir son efficacité dans la production."
"The chef relies on the fillet machine to prepare dishes quickly."
Le terme "fillet" n'est pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques dans la langue anglaise. Cependant, il est souvent utilisé dans des contextes de cuisine, notamment pour décrire des techniques de préparation des aliments.
"Émonder un poisson est une compétence essentielle pour tout chef en herbe."
"She expertly filleted the salmon to prepare it for dinner."
"Elle a habilement préparé le saumon pour le dîner."
"Learning how to fillet meat can save time in the kitchen."
Le mot "fillet" vient du verbe français "filer", signifiant "couper en filets". Le terme s'est intégré dans la langue anglaise en conservant son sens original lié à la coupe.