/ˈfɪlm ˈtɛstɪŋ ˈlæbəˌtɔri/
Un "film testing laboratory" est un établissement spécialisé où des films (ou des échantillons de films) sont analysés, testés, et évalués pour leur qualité, leur durabilité, et leurs propriétés techniques. Ce terme est principalement utilisé dans les domaines de la photographie, du cinéma, et des sciences des matériaux.
Son utilisation est plus courante dans des contextes écrits, tels que des rapports techniques, des articles académiques, ou des documents d'entreprise. Cependant, il peut également être utilisé dans des discussions orales, particulièrement parmi des professionnels de l'industrie.
The film testing laboratory produced detailed reports on the durability of the new film stock.
Le laboratoire de test de film a produit des rapports détaillés sur la durabilité du nouveau stock de film.
They decided to send the raw footage to the film testing laboratory for quality analysis.
Ils ont décidé d'envoyer les séquences brutes au laboratoire de test de film pour une analyse de qualité.
Le terme "film testing laboratory" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, voici quelques phrases pertinentes qui montrent son utilisation dans un contexte plus large :
In the testing phase, the film testing laboratory highlighted several areas for improvement.
Lors de la phase de test, le laboratoire de test de film a souligné plusieurs domaines à améliorer.
After many months of research, the film testing laboratory validated the new film processing technique.
Après de nombreux mois de recherche, le laboratoire de test de film a validé la nouvelle technique de traitement du film.
Working closely with the film testing laboratory is essential for ensuring high production standards.
Travailler en étroite collaboration avec le laboratoire de test de film est essentiel pour garantir des normes de production élevées.
Le mot "film" vient du vieil anglais filum, signifiant "fil" ou "filament", et il s'est développé au fil du temps pour désigner une mince couche de matériau. "Testing" dérive du verbe "to test", provenant du latin testare, qui signifie "éprouver". "Laboratory" vient du latin laboratorium, qui signifie "lieu de travail", faisant référence à un espace où des expériences scientifiques sont menées.