Le mot "filter retainer" est un nom composé.
/fɪltər rɪˈteɪnər/
"Filter retainer" fait référence à un dispositif ou un composant qui maintient un filtre en place, généralement dans des applications industrielles, mécaniques ou de plomberie. Dans le contexte de la langue anglaise, ce terme est principalement utilisé dans des environnements techniques et professionnels, tels que l’ingénierie ou la fabrication.
Ce terme est utilisé principalement dans des contextes écrits tels que des manuels techniques, des spécifications de produits, et moins souvent dans le langage courant oral.
Le technicien a remplacé le support de filtre cassé dans le système d'eau.
Ensure that the filter retainer is properly secured to avoid leaks.
Assurez-vous que le filtre de retenue est correctement fixé pour éviter les fuites.
A defective filter retainer can lead to system failure.
Le terme "filter retainer" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, il peut être utilisé dans des contextes spécialisés ou techniques pour s'adapter à des situations particulières, mais ces usages ne sont pas idiomatiques en soi.
Le mot "filter" provient du latin "filtere", qui signifie "passer à travers", tandis que "retainer" dérive de l'ancien français "retenir", signifiant "conserver" ou "maintenir". Ensemble, ces mots décrivent un élément qui maintient un filtre en place.
Il n'y a pas d'antonymes directs pour "filter retainer" étant donné qu'il s'agit d'un terme technique; cependant, dans un sens plus large, un "filter remover" (outil pour enlever le filtre) pourrait être considéré comme opposé par fonction.