Le verbe "filter" désigne le processus de séparation d'une substance de l'autre, souvent par l'utilisation d'un appareil ou d'un moyen d'écoulement. Il est fréquent d'utiliser ce terme dans un contexte technique ou scientifique, mais aussi dans un langage courant pour qualifier un processus de nettoyage ou de purification.
Le nom "sludging" fait référence à un état de matière qui est visqueux ou boueux, souvent utilisé pour décrire des déchets ou des résidus qui s'accumulent. Ce terme est fréquemment utilisé dans les domaines de l'environnement et de l'ingénierie.
Les deux mots sont utilisés dans un contexte tant écrit que parlé, mais ils apparaissent plus souvent dans des discussions techniques ou professionnelles.
"Le filtre était obstrué par de la boue."
"We need to change the filter to prevent sludging."
"Nous devons changer le filtre pour prévenir l'accumulation de boue."
"The sludging in the filtration system needs to be addressed."
Bien que "filter" et "sludging" ne soient pas souvent utilisés dans des expressions idiomatiques, il existe quelques phrases courantes associées au concept de filtrage :
Cette expression signifie ignorer les distractions pour se concentrer sur l'essentiel.
"Don't let the sludge cloud your judgment."
Utilisé pour encourager quelqu'un à prendre des décisions claires malgré les circonstances difficiles.
"Trying to filter through the sludge of misinformation."