Le terme "filtration factor" est un groupe nominal (nom composé) en anglais.
/fɪlˈtreɪʃən ˈfæktər/
Le "filtration factor" se réfère généralement à un paramètre utilisé pour évaluer l'efficacité d'un système de filtration. Il peut être utilisé dans divers contextes, notamment en chimie, en biologie, et dans le traitement d'eau, pour décrire la capacité d'un filtre à éliminer ou réduire des impuretés.
En anglais, le terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, scientifiques, ou d'ingénierie. Sa fréquence d'utilisation peut varier, mais il est surtout employé dans des articles écrits ou des discussions techniques, plutôt que dans le langage courant.
The filtration factor of this water filter is very high, ensuring clean drinking water.
(Le facteur de filtration de ce filtre à eau est très élevé, garantissant de l'eau potable propre.)
Engineers often calculate the filtration factor to assess the efficiency of a filtration system.
(Les ingénieurs calculent souvent le facteur de filtration pour évaluer l'efficacité d'un système de filtration.)
A low filtration factor can indicate that the filter needs to be replaced.
(Un faible facteur de filtration peut indiquer que le filtre doit être remplacé.)
Le terme "filtration factor" ne semble pas être couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, les concepts de filtration et d'efficacité peuvent apparaître dans des discours liés à l'amélioration des processus ou à la purification.
"To filter out the noise."
(Filtrer le bruit.)
Cela signifie se concentrer sur l'essentiel en éliminant les distractions.
"To get to the crux of the matter."
(Arriver au cœur du problème.)
Cela fait référence à l'idée de filtrer les informations pertinentes de celles qui ne le sont pas.
Le terme "filtration" est dérivé du latin "filtrare", qui signifie "faire passer à travers un fil" ou "filtrer". Le mot "factor" provient du latin "facere", qui signifie "faire" ou "produire". Ensemble, ces mots décrivent le concept de quantité ou d'élément (facteur) relatif à un processus de filtration.