final definition (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

[fɪˈnæl]

Options de traduction en Français

• final : final, ultime, dernier

Signification et Utilisation

Le mot "final" désigne quelque chose qui est à la fin d'un procédé, d'un événement ou d'une série. Il est souvent utilisé pour indiquer la dernière étape ou le résultat ultime d'un processus. Dans la langue anglaise, "final" est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes académiques, professionnels ou de compétition (comme des examens finals).

Exemples de Phrases

1. The final decision will be made tomorrow.

2. La décision finale sera prise demain.

3. She submitted her final project last week.

4. Elle a soumis son projet final la semaine dernière.

Expressions Idiomatiques

Le mot "final" n'est pas seulement utilisé dans des phrases normales, mais il a également une présence dans diverses expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :

• Final nail in the coffin
  Signification : La dernière action qui a conduit à un échec ou à la fin de quelque chose.
  Exemple : The company's bankruptcy was the final nail in the coffin for many employees.
  Traduction : La faillite de l'entreprise a été le coup de grâce pour de nombreux employés.

• Final word
  Signification : La dernière opinion ou décision sur un sujet quelconque.
  Exemple : The director has the final word on the project.
  Traduction : Le directeur a le dernier mot sur le projet.

• In the final analysis
  Signification : En considérant tous les facteurs ou faits, le verdict ou la conclusion ultime.
  Exemple : In the final analysis, hard work pays off.
  Traduction : En dernière analyse, le travail acharné porte ses fruits.

Étymologie

Le mot "final" provient du latin "finalis", qui signifie "relatif à la fin". Le latin "finis" signifie "fin" ou "limite".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : ultimate, last, concluding
• Antonymes : initial, first, beginning