final malfunction test (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "final malfunction test" est un nom composé.

Transcription phonétique

/fɪˈnaɪl ˈmælfʌŋkʃən tɛst/

Options de traduction en Français

• Test de défaillance final
• Essai de dysfonctionnement final

Signification et utilisation

"Final malfunction test" fait référence à une étape d'évaluation effectuée à la fin d'un processus, généralement pour déterminer si un système, un appareil ou un produit fonctionne correctement ou s'il présente des défauts. Ce terme est souvent utilisé dans les contextes techniques, de l’ingénierie, de la fabrication, ou de l'informatique. Il implique que c’est le dernier test effectué avant la mise en service ou la livraison d’un produit.

Sa fréquence d'utilisation est majoritairement écrite, surtout dans les documents techniques ou les rapports d'essai.

Exemples de phrases

• The engineers conducted a final malfunction test before the launch.

• Les ingénieurs ont réalisé un test de défaillance final avant le lancement.

• The results of the final malfunction test showed several critical errors.

• Les résultats du test de défaillance final ont montré plusieurs erreurs critiques.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "final malfunction test" lui-même ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des expressions liées à la vérification ou à l'évaluation dans des contextes techniques. Voici quelques exemples de phrases en relation :

• We must pass the final malfunction test to ensure safety.

• Nous devons réussir le test de défaillance final pour assurer la sécurité.

• A failed final malfunction test can lead to significant delays.

• Un test de défaillance final échoué peut entraîner des retard significatifs.

Étymologie

• "Final" provient du latin finalis, qui signifie "de fin".
• "Malfunction" est dérivé du mot anglais ancien "mal-" signifiant "mauvais", et "function" du latin functio, qui signifie "exécution" ou "performance".
• "Test" vient du latin testare, qui signifie "prouver" ou "témoigner".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Final assessment (évaluation finale) - Last check (dernière vérification) - Conclusive examination (examen conclu)

Antonymes : - Initial test (test initial) - Preliminary assessment (évaluation préliminaire) - Trial run (essai initial)

Cette structure complexe fournit un aperçu approfondi et contextuel du terme "final malfunction test" dans la langue anglaise.