"Financial burden" est un nom composé, c'est-à-dire un syntagme nominal.
/fɪˈnænʃəl ˈbɜrdən/
"Financial burden" se réfère à un fardeau ou une obligation financière qui pèse sur un individu, une entreprise ou une institution. Il est souvent utilisé dans des contextes discutant des difficultés économiques, des dettes, des coûts élevés et de l'impact des dépenses sur le bien-être financier d'une personne ou d'une organisation. Ce terme est fréquemment utilisé dans des écrits, notamment dans des articles académiques et des discussions économiques, mais il apparaît aussi dans des conversations orales concernant les finances personnelles et les entreprises.
"She felt the financial burden after losing her job."
"Elle ressentait le fardeau financier après avoir perdu son emploi."
"Many families are struggling with the financial burden of education costs."
"De nombreuses familles ont du mal à supporter le fardeau financier des coûts liés à l'éducation."
"The financial burden of medical bills can be overwhelming."
"Le fardeau financier des factures médicales peut être écrasant."
Bien que "financial burden" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il est important de comprendre son rôle dans des phrases plus larges concernant les finances. Voici quelques phrases qui peuvent mettre en contexte le terme ou des concepts similaires :
"Bear the financial burden."
"Supporter le fardeau financier."
Utilisé pour décrire la responsabilité de faire face aux coûts ou dépenses.
"Lift the financial burden."
"Alléger le fardeau financier."
Signifie réduire ou éliminer une obligation financière.
"Share the financial burden."
"Partager le fardeau financier."
Cela implique de diviser les coûts et les responsabilités financières entre plusieurs personnes ou entités.
"Avoid a financial burden."
"Éviter un fardeau financier."
Cela fait référence à des mesures prises pour ne pas s'engager dans des dépenses excessives.
Le terme "financial" provient du mot français "financier", qui signifie "relatif à de l'argent", et remonte à des racines latines qui traitent du terme "finis", signifiant "fin" ou "condition". "Burden" provient de l'anglais ancien "byrdan", qui signifie porter ou supporter, dérivé du Proto-germanique "burþiz".
Le terme "financial burden" joue un rôle important dans les discussions sur la santé économique des individus et des sociétés, soulignant la nécessité de comprendre et de gérer les responsabilités financières afin d'éviter les crises économiques personnelles ou organisationnelles.