"Fine hair" est un groupe nominal qui se classe principalement sous la catégorie des noms.
/fain hɛr/
"Fine hair" désigne des cheveux qui sont très fins en texture, souvent associés à un manque de volume et de densité. Dans le contexte de la langue anglaise, ce terme est fréquemment utilisé dans la discussion sur les types de cheveux, les produits capillaires, et les coiffures.
La fréquence d'utilisation est modérée, avec une plus grande prévalence dans les contextes écrits tels que les blogs de beauté, les magazines de mode et les discussions en ligne sur les soins capillaires. Dans la conversation orale, on l'entend souvent lors de discussions sur l'apparence ou les conseils de style.
"Elle a toujours eu des difficultés avec ses cheveux fins."
"Using the right products can make a big difference for fine hair."
"Utiliser les bons produits peut faire une grande différence pour les cheveux fins."
"Many people with fine hair prefer layered cuts."
Bien que "fine hair" ne soit pas couramment employé dans des expressions idiomatiques spécifiques, plusieurs phrases ou expressions peuvent toucher ce sujet :
"Marcher sur des œufs avec des cheveux fins."
Cette expression peut s'appliquer à la manière délicate dont une personne doit traiter des cheveux fins, par analogie avec la prudence requise en marchant sur des coquilles d'œufs.
"A fine hair day."
"Un jour de cheveux fins."
Cela peut désigner un jour où les cheveux sont particulièrement bien coiffés et en bon état.
"Don't let fine hair bring you down."
Le mot "fine" en anglais vient du vieil anglais "fīn," qui signifie "pur" ou "délicat". "Hair" provient du vieil anglais "hǣr", se référant simplement à l'enveloppe de kératine qui recouvre le corps humain et animal. Ensemble, "fine hair" transmet l'idée de cheveux délicats et fins.
Synonymes : - Thin hair (cheveux fins) - Delicate hair (cheveux délicats)
Antonymes : - Thick hair (cheveux épais) - Coarse hair (cheveux grossiers)