Le terme "fine thread" est un groupe nominal.
/fɪn θrɛd/
"Fine thread" désigne un fil de couture qui est mince et souvent utilisé pour des travaux de couture délicats. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes de couture, de textile ou d'artisanat. La fréquence d'utilisation de "fine thread" est modérée, souvent rencontrée dans des contextes écrits spécialisés, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral, notamment parmi les couturiers ou dans des discussions sur la mode et les textiles.
"She used a fine thread to sew the delicate fabric."
"Elle a utilisé un fil fin pour coudre le tissu délicat."
"The fine thread broke easily when too much tension was applied."
"Le fil fin s'est cassé facilement lorsque trop de tension a été appliquée."
"A fine thread is essential for creating detailed embroidery."
"Un fil fin est essentiel pour créer des broderies détaillées."
Le terme "fine thread" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être associé à certains contextes des arts textiles. Voici quelques exemples où "thread" est utilisé dans des expressions :
"To pull at a fine thread of doubt in someone's mind."
"Tirer sur un fil fin de doute dans l'esprit de quelqu'un."
(Cette expression évoque l'idée d'explorer des incertitudes.)
"To walk the fine thread between creativity and chaos."
"Marcher sur le fil fin entre la créativité et le chaos."
(Cela signifie naviguer avec précaution entre deux extrêmes.)
"He unspooled the fine thread of conversation."
"Il a dévidé le fil fin de la conversation."
(Cela suggère qu'il a exploré le sujet de manière détaillée.)
Le mot "fine" vient de l'anglais ancien "fīn", qui signifie "délicat" ou "pur". "Thread" provient de l'anglais ancien "þræd", qui désignait un fil, souvent utilisé pour la couture ou le tissage.
Cette structure d'information sur "fine thread" illustre son utilisation et son importance dans le contexte de la couture et des textiles.