"Fine words" est une expression qui fonctionne comme un groupe nominal.
/fɑɪn wɜrdz/
L'expression "fine words" fait référence à des paroles ou des discours qui sont élégants, soigneusement choisis ou qui ont une forte valeur rhétorique. En général, cela peut impliquer que les mots sont utilisés pour persuader ou impressionner, souvent sans une véritable substance derrière.
En anglais, "fine words" est généralement utilisé dans un contexte critique ou sceptique, suggérant que bien que les mots soient agréables ou impressionnants, ils peuvent ne pas être accompagnés d'actions correspondantes. Cette expression est plus fréquemment rencontrée dans des contextes écrits (littérature, débats) que dans des conversations orales.
"Il impressionne toujours avec ses mots raffinés lors de ses discours."
"Fine words alone will not solve the problem."
L'origine de l'expression "fine words" provient de l’apparition du mot "fine" en anglais, qui dérive du latin "finis" signifiant "fini" ou "délicat". Le mot "words" a son origine dans l’anglais ancien "word", qui signifie une unité de langage dénommant une idée.
Bien que "fine words" ne soit pas dans de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans certaines phrases qui suggèrent une critique de l'utilisation des mots.
"Des mots raffinés ne font pas avancer les choses."
"While he speaks fine words, his actions tell a different story."
"Bien qu'il prononce des mots raffinés, ses actions racontent une histoire différente."
"She has a talent for fine words, but can she deliver results?"
L'expression "fine words" est utilisée pour désigner une manière d'utiliser le langage qui peut sembler séduisante mais qui pourrait parfois manquer de profondeur ou d'authenticité. Elle peut être utile pour initier des discussions sur le mérite des paroles en contraste avec les actions.