"Finger dam" est un nom (noun) en anglais.
/fɪŋɡər dæm/
"Finger dam" désigne généralement un outil utilisé en dentisterie, notamment pour isoler un champ opératoire pendant les traitements. Il s'agit d'une fine feuille de latex ou de matériau similaire qui est placée autour d'une dent pour maintenir la zone sèche et libre de contamination pendant des procédures telles que les obturations dentaires. L'usage de ce terme est principalement spécifique à un contexte professionnel péridontologique et il est donc davantage utilisé dans des contextes écrits (comme les articles professionnels) que dans la conversation quotidienne.
"The dentist applied the finger dam to prevent saliva contamination during the procedure."
Le dentiste a appliqué la barrière de doigt pour empêcher la contamination par la salive pendant la procédure.
"Using a finger dam helps to maintain a dry field while doing a root canal."
L'utilisation d'une digue de doigt aide à maintenir un champ sec lors d'un traitement de canal.
"The finger dam allowed the dentist to work more efficiently."
La barrière de doigt a permis au dentiste de travailler plus efficacement.
Le terme "finger dam" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. En revanche, la notion de "dam" en général peut être utilisée dans plusieurs expressions. Voici quelques exemples :
"To come to a dam"
"When faced with the dam of unexpected challenges, we must adapt."
Face à la digue d'obstacles inattendus, nous devons nous adapter.
"Water under the dam"
"What happened last year is water under the dam; let's move forward."
Ce qui s'est passé l'année dernière est de l'eau sous la digue ; avançons.
"Break down the dam"
"We need to break down the dam of resistance to change."
Nous devons briser la digue de résistance au changement.
Le mot "finger" provient de l'anglais ancien "finger," qui a des racines germaniques. "Dam" vient du vieil anglais "dammian," qui signifie créer une barrière ou retenir de l'eau. Dans le contexte de "finger dam," on fait référence à une méthode de création d'une barrière à l'aide de doigts (ou d'une feuille de latex) pour isoler une zone.
Cette réponse fournit des informations détaillées sur le terme "finger dam," en expliquant sa signification, son utilisation, ainsi que des exemples et des expressions connexes.