Le terme "finishing compound" est un nom composé, utilisé principalement dans des contextes spécialisés.
/ˈfɪnɪʃɪŋ ˈkəmˌpaʊnd/
Le mot "finishing compound" désigne généralement un matériau ou un produit utilisé dans les étapes finales du processus de fabrication ou de construction, souvent pour améliorer l'apparence d'un produit fini ou pour préparer une surface pour la peinture ou d'autres finitions. En anglais, il est couramment utilisé dans les contextes liés à l'industrie de la construction, la fabrication et le bricolage. Ce terme est fréquemment utilisé dans l'écrit technique, mais peut aussi être rencontré dans des conversations spécialisées.
"Le produit de finition a permis d'obtenir une surface lisse pour la peinture."
"After applying the finishing compound, we noticed a significant improvement in appearance."
"Après avoir appliqué le composé de finition, nous avons remarqué une amélioration significative de l'apparence."
"Using a quality finishing compound can enhance the durability of the surface."
Bien que "finishing compound" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est souvent intégré dans des phrases techniques. Voici quelques exemples :
"Le produit de finition est la dernière étape pour assurer une qualité de finition."
"Make sure to choose the right finishing compound for the job."
"Assurez-vous de choisir le bon produit de finition pour le travail."
"A good finishing compound can hide imperfections effectively."
Le terme "finishing" vient du verbe "to finish", qui provient du vieil anglais "finnan", signifiant "terminer". Le mot "compound" vient du latin "componere", qui signifie "mettre ensemble". Ensemble, ils décrivent un produit destiné à la dernière étape du processus de création.
En résumé, "finishing compound" est un terme technique qui trouve son usage dans des contextes industriels, avec des implications sur la qualité et l'apparence des produits finis.