finless porpoise (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˈfɪn.ləs ˈpɔːr.poʊs/

Options de traduction en Français

• Marsouin sans nageoires

Signification

Le marsouin sans nageoires est un mammifère marin de la famille des cétacés. Il est caractérisé par l'absence de nageoires, ce qui le distingue des autres marsouins. Ce marsouin est principalement trouvé dans des environnements d'eau douce et côtière, en particulier en Asie, notamment dans le fleuve Yangtsé en Chine.

Dans la langue anglaise, ce terme est utilisé dans des contextes scientifiques, environnementaux et de conservation, souvent en lien avec des discussions sur la biodiversité et la protection des espèces en danger. Le marsouin sans nageoires est considéré comme une espèce menacée, ce qui accroît son usage dans les discussions sur la conservation marine.

Utilisation dans la langue

Le terme "finless porpoise" est surtout utilisé dans des contextes écrits tels que des articles scientifiques, des rapports environnementaux et des documents éducatifs. Sa fréquence d'utilisation peut varier, mais il est moins commun dans les conversations de tous les jours.

Exemples de phrases

1. The finless porpoise swims in the Yangtze River.

2. Le marsouin sans nageoires nage dans le fleuve Yangtsé.

3. Conservation efforts are critical for the survival of the finless porpoise.

4. Les efforts de conservation sont critiques pour la survie du marsouin sans nageoires.

5. Researchers study the behavior of the finless porpoise to better understand this unique species.

6. Les chercheurs étudient le comportement du marsouin sans nageoires pour mieux comprendre cette espèce unique.

Expressions idiomatiques

Bien que "finless porpoise" ne soit pas couramment intégré dans des expressions idiomatiques, il existe des phrases pertinentes qui peuvent être utilisées en rapport avec la conservation ou l'environnement : 1. "Save the finless porpoise from extinction." - "Sauver le marsouin sans nageoires de l'extinction."

1. "Much like the finless porpoise, some species are struggling to survive."

2. "Tout comme le marsouin sans nageoires, certaines espèces ont du mal à survivre."

3. "The plight of the finless porpoise highlights the need for environmental protections."

4. "Le sort du marsouin sans nageoires souligne la nécessité de protections environnementales."

Étymologie

Le terme "finless" signifie littéralement "sans nageoire" et "porpoise" est dérivé du vieux français "porpoit" qui, en retour, provient du latin "porcus piscis" signifiant "poisson cochon". Ce nom fait référence à la forme arrondie du corps de ces animaux marins.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :

• Aucun synonyme direct en anglais, mais on peut utiliser "cetacean" pour désigner la catégorie plus générale des cétacés.

• Antonymes :

• Nageoire (fin) – en tant que caractéristique d'autres marsouins et cétacés qui possèdent des nageoires.

En résumé, le marsouin sans nageoires est un sujet pertinent dans les discussions sur la conservation marine, sa préservation et son habitat spécifique.