fire-cured (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "fire-cured" est un adjectif.

Transcription phonétique

/fɑɪər kjʊrd/

Options de traduction en Français

• "cuit au feu"
• "séchés au feu"

Signification et utilisation

Le terme "fire-cured" se réfère généralement à un procédé de séchage ou de conservation des produits, principalement du tabac, en utilisant la chaleur d'un feu. Ce processus donne au tabac un goût distinct ainsi qu'une couleur et une texture particulières.

• Fréquence d'utilisation: Ce terme est relativement spécialisé et est couramment utilisé dans les contextes liés à l'agriculture, à la transformation des aliments et à l'industrie du tabac.
• Oral vs Écrit: "Fire-cured" est plus susceptible d'être utilisé dans des contextes écrits, surtout dans la documentation technique ou les discussions sur les méthodes de production.

Exemples de phrases

1. The fire-cured tobacco gives a unique flavor to the cigar.

2. Le tabac cuit au feu donne une saveur unique au cigare.

3. Many artisans prefer fire-cured methods for their traditional production.

4. De nombreux artisans préfèrent les méthodes cuites au feu pour leur production traditionnelle.

5. Fire-cured meats are common in some regional cuisines.

6. Les viandes séchées au feu sont courantes dans certaines cuisines régionales.

Expressions idiomatiques associées

1. "Fire and brimstone" - Utilisé pour décrire une prédication intense souvent associée à des thèmes de colère divine.
2. "The preacher spoke of fire and brimstone to warn the congregation."

3. "Le prédicateur a parlé de feu et de soufre pour avertir la congrégation."

4. "Fight fire with fire" - Cela signifie répondre à une technique avec une technique similaire, souvent utilisée dans des contextes de conflits ou de lutte.

5. "In negotiations, sometimes you have to fight fire with fire."

6. "Dans les négociations, il faut parfois lutter contre le feu par le feu."

7. "Set the world on fire" - Utilisé pour indiquer le fait d'accomplir quelque chose d'extraordinaire ou de remarquable.

8. "The new singer is set to set the world on fire with her debut album."
9. "La nouvelle chanteuse est prête à enflammer le monde avec son album de début."

Étymologie

Le terme "fire-cured"combine "fire," du vieil anglais "fyr," qui fait référence à la combustion, et "cured," provenant du latin "curare," qui signifie traiter ou prendre soin de. L’association des deux mots est donc liée aux méthodes de traitement et de séchage utilisant la chaleur.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes:
• smoked (fumé)

• dried (séchés)

• Antonymes:

• fresh (frais)
• raw (cru)

Ce type de traitement est particulièrement prisé pour ses conséquences sur le goût et la conservation, exemplifiant parfaitement l'applicabilité des techniques traditionnelles dans la gastronomie moderne.