flats (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "flats" est un nom.

Transcription phonétique

/flæts/

Options de traduction en Français

• appartement (notamment au Royaume-Uni)
• chaussures plates

Signification et utilisation

Le mot "flats" peut désigner principalement deux choses :

1. Appartements : Dans le contexte britannique, "flats" se réfère à des logements situés dans un bâtiment, généralement de plusieurs étages. Le terme est moins fréquemment utilisé en Amérique du Nord, où "apartment" est privilégié.

2. Chaussures plates : Cela désigne une catégorie de chaussures sans talons, souvent considérées comme plus confortables.

Le mot est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse être plus fréquent dans certains contextes, comme l'immobilier au Royaume-Uni.

Exemples de phrases

• I am looking for flats in the city center.
  (Je cherche des appartements dans le centre-ville.)

• She decided to wear her flats for the day.
  (Elle a décidé de porter ses chaussures plates pour la journée.)

Expressions idiomatiques

"Flats" n'est pas particulièrement prominent dans les expressions idiomatiques, mais voici quelques usages contextuels :

• "Flat broke" signifie être totalement à sec financièrement.
  I can't go out tonight; I'm flat broke until payday.
  (Je ne peux pas sortir ce soir ; je suis complètement à sec jusqu'à la date de paie.)

• "Flat as a pancake" décrit quelque chose qui est très plat.
  The landscape was flat as a pancake, making it easy to navigate.
  (Le paysage était aussi plat qu'une crêpe, ce qui facilitait la navigation.)

• "Flats to rent" indique des appartements disponibles à la location.
  There are numerous flats to rent in this neighborhood.
  (Il y a de nombreux appartements à louer dans ce quartier.)

Étymologie

Le terme "flat" en tant que nom pour "appartement" provient de l'anglais moyen "flatte," qui signifie « une surface horizontale », en lien avec l'idée de la disposition d'une pièce. Dans le contexte des chaussures, "flat" provient de l'anglais ancien "flat," signifiant « plat ».

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - appartement : unit, residence - chaussures plates : ballerines

Antonymes : - appartement : maison (house) - chaussures plates : chaussures à talons (heels)

Cette structure offre une vue d'ensemble sur le mot "flats", son usage, ses significations, et son histoire dans la langue anglaise.