"Flexible plate" est un nom composé.
/fˈlɛksəbl pleɪt/
Le terme "flexible plate" désigne généralement un type de plaque ou de matériau qui peut se plier ou se déformer sans se casser. Ce terme est fréquemment utilisé dans le domaine de l'ingénierie, de la fabrication, des matériaux et parfois dans la cuisine (comme des plaques de cuisson qui peuvent se plier). Ce terme est souvent utilisé en contexte technique, faisant plus souvent son apparition à l'écrit plutôt qu'à l'oral.
The engineer designed a flexible plate to withstand extreme conditions.
(L'ingénieur a conçu une plaque flexible pour résister à des conditions extrêmes.)
A flexible plate is essential for this kind of machinery.
(Une plaque flexible est essentielle pour ce type de machine.)
Le terme "flexible plate" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques. Cependant, le concept de "flexibilité" est souvent présent dans diverses idiomatiques liées à l'adaptabilité et à la résilience.
Being as flexible as a plate allowed her to adapt to many challenges.
(Être aussi flexible qu'une plaque lui a permis de s'adapter à de nombreux défis.)
In business, having a flexible plate means you can respond quickly to changes.
(Dans les affaires, avoir une plaque flexible signifie que vous pouvez répondre rapidement aux changements.)
Le mot "flexible" vient du latin "flexibilis", qui signifie "capable d'être plié". "Plate" provient du vieux français "plate", qui signifie "aplati" ou "plat", lui-même dérivé du latin "plattus".
Cette réponse couvre les divers aspects associés au terme "flexible plate", offrant un aperçu à la fois technique et linguistique.