flight accident (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Flight accident" est un nom composé.

Transcription phonétique

/flaɪt ˈæksɪdɛnt/

Options de traduction en Français

• Accident de vol
• Incident aérien

Signification et utilisation

"Flight accident" fait référence à un incident ou un accident impliquant un aéronef pendant une opération de vol. Cela peut inclure des accidents survenant au décollage, à l'atterrissage ou en cours de vol. Ce terme est souvent utilisé dans des rapports d'accidents, des analyses de sécurité aérienne, et des discussions médiatiques sur la sécurité des transports aériens. Il est couramment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans les journaux, les rapports d'investigation, et les publications réglementaires.

Exemples de phrases

• "The flight accident resulted in a thorough investigation by aviation authorities."

• "L'accident de vol a entraîné une enquête approfondie par les autorités de l'aviation."

• "After the flight accident, new safety regulations were implemented."

• "Après l'accident de vol, de nouvelles réglementations de sécurité ont été mises en œuvre."

• "Witnesses described the flight accident as chaotic and alarming."

• "Les témoins ont décrit l'accident de vol comme chaotique et alarmant."

Expressions idiomatiques

Bien que "flight accident" ne soit pas directement impliqué dans des expressions idiomatiques courantes, certaines expressions peuvent être liées à la sécurité aérienne et au risque, telles que :

• "Crash landing"
• "Un atterrissage d'urgence" - "After having mechanical issues, the plane made a crash landing."

• "Après des problèmes mécaniques, l'avion a effectué un atterrissage d'urgence."

• "Fly by the seat of your pants"

• "Naviguer à l’aveuglette" - "During the unexpected storm, the pilot had to fly by the seat of his pants."
• "Pendant la tempête inattendue, le pilote a dû naviguer à l’aveuglette."

Étymologie

Le mot "flight" vient de l'anglais ancien "flyht" qui signifie "action de voler". "Accident" vient du latin "accidens", signifiant "ce qui arrive" ou "événement", dérivant du verbe "accidere" qui signifie "tomber sur" ou "arriver".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Aviation accident - Air disaster

Antonymes : - Flight safety - Aviation security

Cette information vous donne une vue d’ensemble complète sur le terme "flight accident", ses utilisations, significations et contextes.