"Flight commander" est un nom composé.
/ flaɪt kəˈmændər /
Le terme "flight commander" désigne généralement un officier responsable d'un vol d'avion, que ce soit dans un contexte militaire ou civil. Dans le milieu militaire, le flight commander supervise les opérations et les missions aériennes. Dans un contexte civil, il peut faire référence au pilote ou à un représentant de l'équipage qui supervise le vol. Le terme est utilisé plus fréquemment dans un contexte écrit, notamment dans les documents techniques, militaires ou dans le cadre de la formation des pilotes.
The flight commander gave the orders before takeoff.
(Le commandant de vol a donné les ordres avant le décollage.)
The flight commander is responsible for the safety of all passengers.
(Le commandant de vol est responsable de la sécurité de tous les passagers.)
As a flight commander, he had to make quick decisions in emergencies.
(En tant que commandant de vol, il devait prendre des décisions rapides en cas d'urgence.)
Le terme "flight commander" n'est pas usuellement inclus dans des expressions idiomatiques, mais il peut être employé dans des contextes spécifiques liés à l'aviation. Voici quelques expressions pertinentes qui utilisent des termes liés à "flight" :
"When the project was approved, the team really took flight."
(Lorsque le projet a été approuvé, l'équipe a vraiment pris son envol.)
In full flight
"The debate was in full flight when the speaker was interrupted."
(Le débat était en plein essor lorsque le conférencier a été interrompu.)
Flight of fancy
Le mot "flight" vient de l'anglais ancien "flyht", qui signifie "action de voler". "Commander" dérive du verbe latin "commandare", qui signifie "donner des ordres", venant de "com-" (ensemble) et "mandare" (confier).