Partie du discours

"Float coat" est un nom composé (noun phrase) en anglais.

Transcription phonétique

/floʊt koʊt/

Options de traduction en Français

• Veste flottante
• Manteau flottant

Signification et utilisation

Un "float coat" est un type de veste ou manteau conçu pour être porté dans des environnements aquatiques. Il est généralement fabriqué à partir de matériaux qui permettent à la personne de flotter si elle tombe à l'eau, ce qui est essentiel pour la sécurité lors d'activités nautiques.

Ce terme est utilisé plus fréquemment dans des contextes liés aux sports nautiques, à la sécurité maritime et à la navigation. Son utilisation est plus courante dans les contextes écrits, comme les manuels de sécurité ou les descriptions de produits, bien qu'il puisse aussi être utilisé dans la conversation.

Exemples de phrases : - "I bought a float coat for fishing trips."
(J'ai acheté une veste flottante pour mes sorties de pêche.)

• "Wearing a float coat can save your life in case of an emergency."
  (Porter une veste flottante peut vous sauver la vie en cas d'urgence.)

• "The kids each got a float coat before we set out on the boat."
  (Les enfants ont chacun reçu une veste flottante avant que nous partions en bateau.)

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "float coat" ne soit pas fréquemment intégrée dans des expressions idiomatiques, il est souvent utilisé dans des contextes liés à la sécurité en milieu aquatique. Voici quelques exemples qui montrent son usage dans des phrases contextuelles :

• "Always wear a float coat when going out on the water."
  (Portez toujours une veste flottante lorsque vous sortez sur l'eau.)

• "He felt safer knowing that his float coat was within reach."
  (Il se sentait plus en sécurité en sachant que sa veste flottante était à portée de main.)

• "The float coat is essential equipment for any sailor."
  (La veste flottante est un équipement essentiel pour tout marin.)

Étymologie

Le terme "float" provient de l'anglais ancien "flōtan," qui signifie "se déplacer à la surface de l'eau." "Coat" dérive de l'anglais ancien "cōð," signifiant un vêtement de protection. Le terme "float coat" s'est formé en combinant ces deux mots pour désigner une veste qui aide à flotter.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Flotation jacket - Life jacket (dans certains contextes)

Antonymes : - Sinking coat (conceptuellement, bien que ce terme ne soit pas couramment utilisé)