floating shaft turbodrill (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "floating shaft turbodrill" est un nom composé en anglais.

Transcription phonétique

/ˈfloʊtɪŋ ʃæft ˈtɜrboʊdrɪl/

Options de traduction en Français

• "turbodrille à arbre flottant"

Signification et utilisation

Le "floating shaft turbodrill" est un type de perceuse utilisée dans l'industrie pétrolière et gazière pour forer des puits. Ce dispositif se compose d’un arbre flottant qui permet de transmettre la puissance de manière plus efficace, tout en réduisant l’impact des vibrations sur le processus de forage. En effet, la conception à arbre flottant aide à stabiliser la perceuse lors de son opération et permet d’atteindre des profondeurs plus importantes.

Ce terme est principalement utilisé en contexte écrit, notamment dans des documents techniques, des articles scientifiques et des manuels d'utilisation dans le secteur de l'énergie.

Exemples de phrases

1. "The floating shaft turbodrill is capable of reaching extreme depths efficiently."

2. "Le turbodrille à arbre flottant est capable d'atteindre des profondeurs extrêmes de manière efficace."

3. "Engineers have improved the design of the floating shaft turbodrill for better performance."

4. "Les ingénieurs ont amélioré la conception du turbodrille à arbre flottant pour de meilleures performances."

5. "Using a floating shaft turbodrill can significantly reduce down-time during operations."

6. "L'utilisation d'un turbodrille à arbre flottant peut réduire de manière significative le temps d'arrêt pendant les opérations."

Expressions idiomatiques

Le terme "floating shaft turbodrill" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, car il s'agit d'un terme technique spécifique à l'industrie. Cependant, dans le contexte du forage et de l'exploration, des expressions générales peuvent être parfois associées. Voici quelques exemples :

1. "To drill down deep with a floating shaft turbodrill means to explore every opportunity."

2. "Forer profondément avec un turbodrille à arbre flottant signifie explorer chaque opportunité."

3. "The success of our project relies on the efficiency of the floating shaft turbodrill."

4. "Le succès de notre projet repose sur l'efficacité du turbodrille à arbre flottant."

5. "When we talk about using technology, the floating shaft turbodrill is at the forefront."

6. "Quand nous parlons d'utiliser la technologie, le turbodrille à arbre flottant est à la pointe."

Étymologie

Le terme "turbodrill" provient de la combinaison des mots "turbo", souvent utilisé pour désigner quelque chose qui est dynamique ou qui améliore lentement un processus, et "drill", du vieil anglais "drillian" qui signifie percer, transpercer. L’ajout de "floating shaft" indique une spécificité de construction qui permet à l’arbre moteur de se déplacer librement tout en maintenant l’efficacité.

Synonymes et antonymes

• Synonymes : rotatif de forage, perceuse rotative.
• Antonymes : perceuse fixe (bien que ces termes ne soient pas parfaits dans leur relation, la perceuse fixe représente l'opposé en termes de mobilité et d'adaptabilité par rapport au turbodrill flottant.)