"Flood of callers" est une expression nominale.
/flood əv ˈkɔːləz/
L'expression "flood of callers" désigne une situation où un nombre élevé de personnes (appelants) contactent une ligne téléphonique, souvent en même temps. Ce terme est utilisé dans des contextes tels que les centres d'appels, les services d'urgence ou lors d'événements spécifiques provoquant une grande demande. Son utilisation est fréquente dans des situations où la capacité de réponse est mise à l'épreuve par un grand nombre d'appels simultanés.
Cette phrase est plus souvent utilisée dans des contextes écrits tels que des rapports, mais elle peut aussi apparaître dans des conversations orales, surtout dans des discussions autour de la gestion de crise ou de la réponse à des événements particuliers.
"We received a flood of callers after the announcement."
"Nous avons reçu une inondation d'appels après l'annonce."
"The charity experienced a flood of callers during their fundraising campaign."
"L'organisme de bienfaisance a connu un afflux d'appelants durant leur campagne de collecte de fonds."
"During the emergency, there was a flood of callers seeking assistance."
"Lors de l'urgence, il y a eu une inondation d'appels demandant de l'aide."
L'expression "flood of callers" est spécifiquement utilisée pour décriе une situation de surcharge en matière d'appels. Bien qu'il n'existe pas beaucoup d'expressions idiomatiques directes associées, plusieurs phrases illustrent des situations où une grande quantité de requêtes ou d'appels se produit.
"The hotline was swamped with a flood of callers."
"La ligne d'assistance était submergée par une inondation d'appels."
"They had to increase staff due to the flood of callers."
"Ils ont dû augmenter le personnel en raison de l'inondation d'appels."
"A sudden flood of callers overwhelmed the call center."
"Un soudain afflux d'appels a submergé le centre d'appels."
Le mot "flood" vient de l'anglais ancien "flod", qui signifie une inondation ou un grand afflux. "Caller" provient de la période médiévale, signifiant celui qui appelle ou invoque. L'association de ces deux termes décrit ainsi une grande quantité d'appels provenant d'individus.
Synonymes : - Surge of callers - Influx of calls
Antonymes : - Few callers - Lack of inquiries
Cette structure permet de bien saisir le contexte et la signification de l'expression "flood of callers" et son utilisation dans la langue anglaise.