Partie du discours

Le terme "floor finish" est un nom composé.

Transcription phonétique

/floːr ˈfɪnɪʃ/

Options de traduction en Français

• Finition de sol
• Revêtement de sol

Signification et utilisation

"Floor finish" désigne la couche finale ou le traitement appliqué sur un sol pour le protéger, améliorer son apparence ou le rendre plus fonctionnel. Cela peut inclure des substances comme le vernis, les scellants, ou divers types de revêtements.

Utilisation dans la langue anglaise : - Ce terme est couramment utilisé dans le domaine de la construction, de la décoration intérieure et de l'architecture. - Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée dans les contextes écrits, tels que les documents techniques, les catalogues de produits et les descriptions de projets. Il peut également être utilisé à l'oral dans des conversations concernant des projets de rénovation ou de construction.

Exemples de phrases

1. The contractor decided to use a high-gloss floor finish for the dining room.

2. L'entrepreneur a décidé d'utiliser une finition de sol à haute brillance pour la salle à manger.

3. Choosing the right floor finish can significantly impact the overall aesthetic of a space.

4. Choisir la bonne finition de sol peut avoir un impact significatif sur l'esthétique globale d'un espace.

5. After the installation, we had to wait for the floor finish to dry before moving furniture back in.

6. Après l'installation, nous avons dû attendre que la finition de sol sèche avant de remettre les meubles.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "floor finish" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes spécifiques relatifs à l'amélioration ou à la qualité des espaces. En voici quelques exemples :

1. "It all comes down to the floor finish in terms of elegance."

2. Tout dépend de la finition de sol en termes d'élégance.

3. "You can tell a lot about a house from its floor finish."

4. On en apprend beaucoup sur une maison par sa finition de sol.

Étymologie

Le mot "floor" vient de l'anglo-saxon "flōr," qui signifie "surface" ou "plancher," et le terme "finish" vient du vieux français "finir," signifiant "achever" ou "compléter." Ensemble, "floor finish" réfère littéralement à la finition appliquée à la surface d'un sol.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Surface de sol - Revêtement de sol - Traitement de sol

Antonymes : - Finition brute - Sol non traité

Cette structure organiserait efficacement toutes les informations relatives au terme "floor finish."