"Floor leader" est un nom commun.
/floːr ˈliːdər/
Le terme "floor leader" désigne un membre du parlement ou d'une assemblée législative qui dirige les activités d'un groupe politique sur le sol de l'assemblée. Ce rôle est crucial lors des débats et des votes, car le leader représente les intérêts de son parti et organise les stratégies. Son utilisation est principalement contextuelle, liée à des discussions politiques et est souvent trouvée dans des contextes écrits tels que des articles de journaux ou des rapports politiques. Cependant, ce terme peut également être utilisé dans des discussions orales, surtout dans des contextes formels.
Le terme est utilisé dans le jargon politique, donc moins fréquent dans la conversation quotidienne; il apparaît plus souvent dans les médias et les discussions académiques.
The floor leader organized the debate on the new legislation.
Le leader de la chambre a organisé le débat sur la nouvelle législation.
Every floor leader has to maintain unity within their party.
Chaque leader de l'étage doit maintenir l'unité au sein de son parti.
The floor leader addressed the concerns of the minority party.
Le leader de l'étage a abordé les préoccupations du parti minoritaire.
Le terme "floor leader" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut être intégré dans des phrases qui illustrent le rôle de leadership.
The floor leader has the floor, and it is time for them to speak.
Le leader de la chambre a la parole, et il est temps pour lui de s'exprimer.
As floor leader, they have to navigate tricky legislative waters.
En tant que leader de la chambre, ils doivent naviguer dans des eaux législatives difficiles.
The floor leader often calls for a vote when tension runs high.
Le leader de l'étage appelle souvent à un vote lorsque la tension est forte.
Le terme "floor leader" se compose de deux mots : "floor", qui en anglais désigne la surface d'un espace donné, généralement dans un contexte public (comme une chambre d'assemblée), et "leader", qui vient du vieil anglais "lædere", signifiant celui qui guide ou dirige. Cette combinaison souligne le rôle de quelqu'un qui conduit ou gère le travail d'un groupe dans un contexte spécifique.
Ce terme joue un rôle important dans le jargon politique et illustre les dynamiques de leadership au sein des institutions gouvernementales.