Nom
/flɔːrəl ˈɛnvəloʊp/
Le terme "floral envelope" désigne généralement une enveloppe ornée de motifs de fleurs ou d'un design floral. Ces enveloppes sont souvent utilisées pour des occasions spéciales telles que des invitations de mariage, des cartes de vœux, ou d'autres événements festifs. Leur usage est particulièrement populaire dans des contextes créatifs et décoratifs.
En anglais, "floral envelope" est un terme qui pourrait être plus courant dans un contexte écrit, comme dans des descriptions de produits dans des boutiques en ligne ou des articles de papeterie.
Les invitations au mariage ont été envoyées dans de magnifiques enveloppes florales.
She decorated her letters with floral envelopes to add a personal touch.
Elle a décoré ses lettres avec des enveloppes florales pour ajouter une touche personnelle.
For my birthday, I received a lovely card in a floral envelope.
Bien que "floral envelope" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, le thème de la floraison ou des fleurs peut être intégré dans plusieurs phrases. Voici quelques exemples liés aux fleurs en général :
Traduction : Ne pas voir la forêt pour les arbres (ne pas voir les fleurs pour l'enveloppe florale).
Every rose has its thorn (every floral envelope has its flaws)
Traduction : Chaque rose a son épine (chaque enveloppe florale a ses défauts).
Bloom where you are planted (send a floral envelope wherever you go)
Le mot "floral" vient du latin "floralis", qui signifie "relatif aux fleurs". "Envelope" a des origines françaises, venant du terme "enveloppe", qui signifie "envelopper" ou "entourer". Ces mots conjugués créent une image d'une enveloppe ornée de fleurs, soulignant son usage décoratif.