fluid-flow rate (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

locution nominale

Transcription phonétique

/ˈfluːɪd floʊ reɪt/

Options de traduction en Français

• taux d'écoulement de fluide
• débit de fluide

Signification et utilisation

Le terme "fluid-flow rate" désigne la quantité de fluide qui passe à travers une section donnée d'un conduit ou d'un réseau par unité de temps. Il est souvent exprimé en unités telles que les litres par seconde (L/s) ou les gallons par minute (GPM). Ce terme est couramment utilisé dans des contextes scientifiques, techniques et d'ingénierie, notamment dans l'hydraulique, la mécanique des fluides et les systèmes de plomberie.

La fréquence d'utilisation de cette expression est relativement élevée dans des contextes spécialisés, mais elle peut être moins familière au grand public. Elle est davantage utilisée dans des écrits techniques, rapports scientifiques, et manuels d'ingénierie que dans des conversations quotidiennes.

Exemples de phrases

1. The fluid-flow rate is critical for determining the efficiency of the pump.

2. Le taux d'écoulement de fluide est essentiel pour déterminer l'efficacité de la pompe.

3. Engineers often have to calculate the fluid-flow rate in various systems.

4. Les ingénieurs doivent souvent calculer le taux d'écoulement de fluide dans divers systèmes.

5. A high fluid-flow rate can lead to erosion of the pipe material.

6. Un taux d'écoulement de fluide élevé peut entraîner l'érosion du matériau des tuyaux.

Expressions idiomatiques

Bien que "fluid-flow rate" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, des termes similaires peuvent apparaître dans le cadre de discussions sur des systèmes complexes. Voici quelques exemples qui illustrent son utilisation :

1. The smooth fluid-flow rate is essential for optimal system performance.

2. Un taux d'écoulement de fluide fluide est essentiel pour une performance optimale du système.

3. Monitoring the fluid-flow rate helps prevent system failures.

4. Surveiller le taux d'écoulement de fluide aide à prévenir les pannes du système.

5. Adjusting the fluid-flow rate can improve overall efficiency.

6. Ajuster le taux d'écoulement de fluide peut améliorer l'efficacité globale.

Étymologie

Le terme "fluid" provient du latin fluidus qui signifie "courant" ou "liquide", tandis que "flow" vient de l'anglais ancien flowan, qui signifie "s'écouler". "Rate" a des racines en ancien français rate, signifiant "évaluation" ou "mesure", dérivant finalement du latin ratem, signifiant "un calcul".

Synonymes et Antonymes

Synonymes - Débit - Taux d'écoulement

Antonymes - Taux d'arrêt - Immobilité du fluide

Cette structure détaillée permet de comprendre en profondeur le terme "fluid-flow rate", de son utilisation à ses nuances étymologiques.