fluorine-containing (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Fluorine-containing" est un adjectif en anglais.

Transcription phonétique

/fluːəˈriːn kənˈteɪnɪŋ/

Options de traduction en Français

• contenant du fluor
• riche en fluor

Signification et utilisation

Le terme "fluorine-containing" désigne des substances, composés ou matériaux qui contiennent du fluor. Ce mot est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, notamment en chimie, en biologie et dans les domaines liés aux matériaux. Sa fréquence d'utilisation est plus élevée dans un contexte écrit, comme dans des publications académiques, des articles scientifiques et des rapports techniques, que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

• "The researchers identified a fluorine-containing compound that exhibits unique properties."

• "Les chercheurs ont identifié un composé contenant du fluor qui présente des propriétés uniques."

• "Fluorine-containing materials are often used in the production of high-performance plastics."

• "Les matériaux contenant du fluor sont souvent utilisés dans la production de plastiques haute performance."

• "The study focused on the environmental impact of fluorine-containing substances."

• "L'étude s'est concentrée sur l'impact environnemental des substances contenant du fluor."

Expressions idiomatiques

Le mot "fluorine" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais en raison de son contexte spécifique scientifique et technique. Cependant, dans le domaine de la chimie ou de l’ingénierie, on peut rencontrer des phrases techniques ou des expressions qui soulignent son importance :

• "Fluorine-containing compounds can often lead to unexpected reactions."

• "Les composés contenant du fluor peuvent souvent conduire à des réactions inattendues."

• "In the field of polymer science, fluorine-containing substances enhance material properties."

• "Dans le domaine de la science des polymères, les substances contenant du fluor améliorent les propriétés des matériaux."

Étymologie

Le mot "fluorine" vient du mot latin "fluere" qui signifie "couler", en référence à son utilisation dans la fabrication du verre (où le fluor aide à fluidifier le mélange). Le suffixe "-ine" est couramment utilisé pour désigner des éléments ou des composés chimiques.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Fluor-containing

• Fluor-bearing

• Antonymes :

• Non-fluorinated
• Fluor-free

En résumé, le terme "fluorine-containing" est spécialisé et appartient à un registre scientifique, rendant son usage plus courant dans les écrits académiques qu'à l'oral.