flush fluid (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• flush : verbe / nom
• fluid : nom / adjectif

Transcription phonétique

• flush : /flʌʃ/
• fluid : /ˈfluːɪd/ ou /ˈflʊɪd/

Options de traduction en Français

• flush : rincer, flamboyer, rougeur
• fluid : fluide, liquide, changeant

Signification et contexte d'utilisation

• flush :
• Verbe : Rincer ou faire couler de l'eau ou un autre liquide. Peut aussi signifier devenir rouge, souvent en raison de l'embarras ou de l'excitation.
• Nom : Un état où quelque chose est plus plein que d'habitude (par exemple, flush de liquide).

• Utilisation : Très employé dans des contextes à la fois oraux et écrits, commun dans des discussions techniques, médicales ou informelles.

• fluid :

• Nom : Une substance qui peut couler et prendre la forme de son contenant, comme un liquide ou un gaz.
• Adjectif : Qui est changeant ou instable, ou qui peut se déplacer en douceur.
• Utilisation : Souvent utilisé dans des contextes scientifiques, médicaux ou techniques, mais également dans des discussions générales.

Exemples de phrases

1. Flush fluid affects the efficiency of the system.

2. Le fluide de rinçage affecte l'efficacité du système.

3. The doctor advised to flush fluid out of the body.

4. Le médecin a conseillé d'éliminer le fluide du corps.

5. They used to flush fluid through the pipes regularly.

6. Ils utilisaient de rincer le fluide à travers les tuyaux régulièrement.

Expressions idiomatiques

Bien que "flush fluid" ne soit pas fréquemment utilisé en tant qu'expression idiomatique, les mots "flush" et "fluid" apparaissent dans plusieurs expressions.

Exemples d'expressions idiomatiques avec "flush"

1. Clean as a whistle - After he flushed the fluid, everything was clean as a whistle.

2. Après qu'il ait rincé le fluide, tout était propre comme un sou neuf.

3. In the flush of youth - In the flush of youth, many people feel invincible.

4. Dans la fleur de l'âge, beaucoup de gens se sentent invincibles.

5. Flush with success - She felt flush with success after completing the project.

6. Elle se sentait rayonnante de succès après avoir terminé le projet.

Exemples d'expressions idiomatiques avec "fluid"

1. Fluid situation - The negotiations are a fluid situation, changing every day.

2. Les négociations sont une situation fluide, changeant chaque jour.

3. Fluid dynamics - Understanding fluid dynamics is essential for engineers.

4. Comprendre la dynamique des fluides est essentiel pour les ingénieurs.

Étymologie

• Flush : Vient de l'anglais ancien "flūscan", qui signifie "se répandre" ou "s'épanouir".
• Fluid : Provient du latin "fluidus", qui signifie "liquide" ou "qui coule".

Synonymes et antonymes

• Flush :
• Synonymes : rinse, wash, wash away

• Antonymes : dry, absorb

• Fluid :

• Synonymes : liquid, flowable, runny
• Antonymes : solid, rigid, stiff

La combinaison "flush fluid" dans un contexte technique ou médical pourrait se référer à un type de fluide utilisé pour rincer ou nettoyer un système, mais elle est moins courante comme expression idiomatique.