Nom
/fluːtɪd ˈskreɪpər/
Un "fluted scraper" est un outil ou un instrument, souvent utilisé dans des contextes artisanaux ou techniques. Il se caractérise par des bords cannelés, ce qui le rend efficace pour racler ou enlever des matériaux d'une surface. Cet outil est courant dans des disciplines comme l'artisanat, la sculpture, ou même dans certains travaux de construction. En anglais, le terme est plus fréquemment utilisé dans des contextes techniques ou spécialisés. Il est principalement rencontré dans des écrits descriptifs ou techniques plutôt qu'à l'oral.
Le menuisier a utilisé un racloir cannelé pour lisser les bords du bois.
To achieve a unique texture, the artist preferred a fluted scraper over traditional tools.
Il n’existe pas d'expressions idiomatiques courantes utilisant directement le terme "fluted scraper". Cependant, il est intéressant d’explorer le contexte dans lequel les outils sont souvent discutés.
Il garde toujours ses outils en bon état, en particulier son racloir cannelé.
Using the right tool for the job makes a fluted scraper essential in creating fine details.
Le terme "fluted" dérive de l'anglais ancien et désigne quelque chose qui présente des cannelures ou des rainures. Le mot "scraper" provient du verbe "to scrape", qui remonte au vieux norrois "skrapa", signifiant "gratter". Ensemble, ces mots décrivent un outil à bords cannelés utilisé pour gratter des surfaces.